Переклад тексту пісні Слишком много любви - Аквариум

Слишком много любви (оригінал)

Слишком много любви
Слишком много любви
Открой все настежь —
Слишком много любви
В метрополитене
По колено в крови
Душа летит, как лебедь —
Слишком много любви
Ты скажешь «How much?»
Я скажу «Fuck you!»
Каждый хочет чужую
Никто не хочет свою
Тем, кто младше меня
Не выбраться из колеи
Хэй, поднимите мне веки —
Слишком много любви
Апостол Павел и апостол Фома
Спорили друг с другом —
Что такое тюрьма?
Один был снаружи, другой внутри
Победила дружба
Их обоих распяли
Слишком много любви
А я парень хоть куда, у меня кольцо в ухе
У меня на груди два соска
Удались от меня, мучение
Удались от меня, тоска
Выйди на палубу —
Все море в крестах
Мы дети подземелья
Мы увяли в кустах
Ягода-малина
Газпром-MTV
Дорогу санитарам леса —
Слишком много любви
Я сидел в пещерах, пытался найти безмятежность
Блуждал по трубам, как вода в душевых —
Но куда бы я ни шел, передо мной твоя нежность
И я тоскую по тебе, как мертвый тоскует
По жадности крови живых
Слишком много любви
Слишком много любви
Подними глаза к небу —
Слишком много любви:
То летят самолеты
Одно маленькое сердце —
И так много любви

Слишком много любви (переклад)

Занадто багато кохання
Занадто багато кохання
Відкрий все навстіж—
Занадто багато кохання
У метрополітені
По коліна в крові
Душа летить, як лебідь —
Занадто багато кохання
Ти скажеш «How much?»
Я скажу «Fuck you!»
Кожен хоче чужу
Ніхто не хоче свою
Тим, хто молодший за мене
Не вибратися з колії
Хей, підніміть мені повіки —
Занадто багато кохання
Апостол Павло і апостол Хома
Сперечалися один з одним —
Що таке в'язниця?
Один був зовні, інший усередині
Перемогла дружба
Їх обох розіп'яли
Занадто багато кохання
А я хлопець хоч куди, у меню кільце у вусі
У мене на грудях два соски
Вдалися від мене, мука
Вдалися від мені, туга
Вийди на палубу —
Все море в хрестах
Ми діти підземелля
Ми зав'яли в кущах
Ягода малина
Газпром-MTV
Дорогу санітарам лісу
Занадто багато кохання
Я сидів у печерах, намагався знайти безтурботність
Блукав по трубах, як вода в душових —
Але куди би я ні йшов, переді мною твоя ніжність
І я сумую за тебе, як мертвий сумує
За жадібністю крові живих
Занадто багато кохання
Занадто багато кохання
Підніми очі до неба —
Занадто багато кохання:
То летять літаки
Одне маленьке серце
І так багато кохання