| Сердце из песка, скажи мне, как петь?
| Серце з піску, скажи мені, як співати?
|
| Нам станет светло, когда они зажгут нефть
| Нам стане світло, коли вони запалять нафту
|
| Они зажгут нефть, начнут гореть облака
| Вони запалять нафту, почнуть горіти хмари
|
| Они зря тратят пули на сердце из песка
| Вони даремно витрачають кулі на серце з піску
|
| Я звал, как умел, ответил только прибой
| Я кликав, як умів, відповів лише прибій
|
| Ты говоришь со мной, как будто я кто-то другой,
| Ти говориш зі мною, ніби я хтось інший,
|
| А я и правда другой, я издалека
| А я і правда інший, я здалека
|
| Пиши всё, что хочешь, на сердце из песка
| Пиши все, що хочеш, на серце з піску
|
| В пороховницах есть ещё порох
| У порохівницях є ще порох
|
| Ещё не все мосты сожжены
| Ще не всі мости спалені
|
| То, что небо сказало мне, мне некому пересказать
| Те, що небо сказало мені, мені нема кому переказати
|
| Меня бы не было здесь, когда б не тайная милость Луны
| Мене би не було тут, коли б не таємна милість Місяця
|
| В самом сердце зимы здесь пахнет весной
| У самому серці зими тут пахне навесні
|
| Я могу падать семь раз, но я поднимусь на восьмой
| Я можу падати сім разів, але я піднімуся на восьмий
|
| И наша песня проста, и наша ноша легка
| І наша пісня проста, і наша ноша легка
|
| Напомни мне, кто я, сердце из песка | Нагадай мені, хто я, серце з піску |