Переклад тексту пісні С утра шёл снег - Аквариум

С утра шёл снег (оригінал)

Выключи свет,
Оставь записку, что нас нет дома —
На цыпочках мимо открытых дверей,
Туда, где все светло, туда, где все молча;
И можно быть
Надменной, как сталь,
И можно говорить,
Что все не так, как должно быть,
И можно делать вид,
Что ты играешь в кино
О людях, живущих под высоким давленьем —
Но
С утра шел снег,
С утра шел снег;
Ты можешь делать что-то еще,
Если ты хочешь, если ты хочешь…
Ты помнишь, я знал себя,
Мои следы лежали как цепи,
Я жил, уверенный в том, что я прав;
Но вот выпал снег, и я опять не знаю, кто я;
И кто-то сломан и не хочет быть целым,
И кто-то занят собственным делом,
И можно быть рядом, но не ближе, чем кожа,
Но есть что-то лучше, и это так просто;
С утра шел снег,
С утра шел снег;
Ты можешь быть с кем-то еще,
Если ты хочешь, если ты хочешь.

С утра шёл снег (переклад)

Вимкни світло,
Залиш записку, що нас немає вдома—
На навшпиньках повз відкриті двері,
Туди, де все світло, туди, де все мовчки;
І можна бути
Пихатої, як сталь,
І можна говорити,
Що все не так, як має бути,
І можна вдавати,
Що ти граєш у кіно
Про людей, що живуть під високим тиском
Але
Зранку йшов сніг,
Зранку йшов сніг;
Ти можеш робити щось ще,
Якщо ти хочеш, якщо ти хочеш ...
Ти пам'ятаєш, я знав себе,
Мої сліди лежали як ланцюги,
Я жил, впевнений у тому, що я прав;
Але ось випав сніг, і я знову не знаю, хто я;
І хтось зламаний і не хоче бути цілим,
І хтось зайнятий власною справою,
І можна бути поруч, але не ближче, ніж шкіра,
Але є щось краще, і це так просто;
Зранку йшов сніг,
Зранку йшов сніг;
Ти можеш бути з кимось ще,
Якщо ти хочеш, якщо ти хочеш.