Переклад тексту пісні Псалом 151 - Аквариум

Псалом 151 (оригінал)

Я видел — Моисей зашел по грудь в Иордан
Теперь меня не остановить.
Время собирать мой черный чемодан
Теперь меня не остановить.
Мы баловались тем, чего нет у богов,
Теперь наше слово — сумма слогов.
Время отчаливать от этих берегов.
Теперь меня не остановить
Я взошел в гору и был с духом горы
Теперь меня не остановить.
Ему милей запах его кобуры
Теперь меня не остановить.
Пускай я в темноте, но я вижу, где свет.
Моему сердцу четырнадцать лет
И я пришел сказать, что домой возврата нет.
Теперь меня не остановить
Мы так давно здесь, что мы забыли — кто мы.
Теперь меня не остановить.
Пришли танцевать, когда время петь псалмы —
Теперь меня не остановить.
Я сидел на крыше и видел, как оно есть:
Нигде нет неба ниже, чем здесь.
Нигде нет неба ближе, чем здесь.
Теперь меня не остановить.

Псалом 151 (переклад)

Я бачив — Мойсей зайшов по груди в Йордан
Тепер мене не зупинити.
Час збирати мою чорну валізу
Тепер мене не зупинити.
Ми балувалися тим, чого немає у богів,
Тепер наше слово — сума складів.
Час вирушати від цих берегів.
Тепер мене не зупинити
Я зійшов у гору і був з духом гори
Тепер мене не зупинити.
Йому миліший запах його кобури
Тепер мене не зупинити.
Нехай я в темряві, але бачу, де світло.
Моєму серцю чотирнадцять років
І я прийшов сказати, що додому повернення немає.
Тепер мене не зупинити
Ми так давно тут, що ми забули хто ми.
Тепер мене не зупинити.
Прийшли танцювати, коли співати псалми—
Тепер мене не зупинити.
Я сидів на даху і бачив, як воно є:
Ніде неба нижче, ніж тут.
Ніде немає неба ближче, ніж тут.
Тепер мене не зупинити.