Переклад тексту пісні Платан - Аквариум

Платан (оригінал)

Зуд телефонов, связки ключей;
Ты выйдешь за дверь, и вот ты снова ничей.
Желчь поражений, похмелье побед,
Но чем ты заплатишь за воду ничьей?
Припев:
Я хотел бы опираться о платан,
Я так хотел бы опираться о платан,
А так мне кажется, что все это зря.
Свои законы у деревьев и трав;
Один из нас весел, другой из нас прав.
Прекрасное братство, о достойный монах,
С коростылем, зашитым в штанах.
Припев:
Я хотел бы опираться о платан,
Я так хотел бы опираться о платан,
А так мне кажется, что все это зря.
С мешком кефира до Великой Стены;
Идешь за ним, но ты не видишь спины,
Встретишь его — не заметишь лица;
Забудь начало — лишишься конца.
Припев:
Я хотел бы опираться о платан,
Я так хотел бы опираться о платан,
А так мне кажется, что все это зря.
Торжественны клятвы до лучших времен;
Я пью за верность всем богам без имен.
Я пью за вас, моя любовь, мои друзья;
Завидую вашему знанию, что я — это я.
Припев:
Но будет время, и я обопрусь о платан;
Будет время — я обопрусь о платан,
А так, пока что мне кажется, что все это зря.

Платан (переклад)

Сверблячка телефонів, зв'язки ключів;
Ти вийдеш за двері, і ось ти знову нічий.
Жовч поразок, похмілля перемог,
Але чим ти заплатиш за воду нічиєю?
Приспів:
Я хотів би спиратися на платан,
Я так хотів би спиратися про платан,
А так мені здається, що все це дарма.
Свої закони у дерев і трав;
Один із нас веселий, інший із нас правий.
Прекрасне братство, про гідний монах,
З коростилем, зашитим у штанах.
Приспів:
Я хотів би спиратися на платан,
Я так хотів би спиратися про платан,
А так мені здається, що все це дарма.
З мішком кефіру до Великої Стіни;
Ідеш за ним, але ти не бачиш спини,
Зустрінеш його — не помітиш обличчя;
Забудь початок - втратиш кінця.
Приспів:
Я хотів би спиратися на платан,
Я так хотів би спиратися про платан,
А так мені здається, що все це дарма.
Урочисті клятви до кращих часів;
Я п'ю за вірність усім богам без імен.
Я п'ю за вас, моє кохання, мої друзі;
Заздрю ​​вашому знанню, що я — це я.
Приспів:
Але буде час, і я обопрусь про платан;
Буде час — я обопрусь про платан,
А так, поки що мені здається, що все це дарма.