Переклад тексту пісні Песня на день рождения Джорджа - Аквариум

Песня на день рождения Джорджа (оригінал)

Весла империй вновь припорошены радужным снегом
Старый бриллиантовый доктор не ропщет на чудо-судьбу
Он не намерен служить чужеземному хлебу
И на кораблике хрупком спешит танцевать на гробу.
Те, кто в XVII веке, упав в щели внешнего мира
Накрепко ноги связав элегантным и скользким шнуром,
Тихо ползут вдоль дорог, и в глазах у них светят сапфиры;
Мрачный DJ из Сеула за ними бежит с топором

(переклад)

Весла імперій знову припорошені райдужним снігом
Старий діамантовий лікар не нарікає на чудо-долю
Він не має наміру служити чужоземному хлібу
І на кораблику тендітним поспішає танцювати на труні.
Ті, хто в XVII столітті, впавши в щілини зовнішнього світу
Наміцно ноги зв'язавши елегантним і слизьким шнуром,
Тихо повзуть уздовж доріг, і в очах у них світять сапфіри;
Похмурий DJ з Сеула за ними біжить з сокирою