Переклад тексту пісні Очарованный тобой - Аквариум

Очарованный тобой (оригінал)

Очарованный тобой, мой лес,
Ослепительный сад
Неподвижный и прямой все дни.
Кто мог знать, что мы
Никогда не вернемся назад,
Однажды выйдя из дверей.
Очарованный тобой, я ничего не скажу,
Между нами нет стекла и нечего бить
Кто мог знать, что нам будет нечего пить
Хотя вода течет в наших руках
Скажи мне хоть слово, я хочу слышать тебя
Я, оставленный один, беззащитен и смят
Этот выбор был за мной и я прав
Вот мой дом, мой ослепительный сад
И отражение ясных звезд
В темной воде, в темной воде, в темной воде…

Очарованный тобой (переклад)

Зачарований тобою, мій ліс,
Сліпучий сад
Нерухливий і прямий усі дні.
Хто міг знати, що ми
Ніколи не повернемося назад,
Якось вийшовши з дверей.
Зачарований тобою, я нічого не скажу,
Між нами немає скла і нема чого бити
Хто міг знати, що нам не буде чого пити
Хоча вода тече в наших руках
Скажи мені хоч слово, я хочу чути тебе
Я, залишений один, беззахисний і зім'ятий
Цей вибір був за мною і я прав
Ось мій будинок, мій сліпучий сад
І відбиття ясних зірок
У темній воді, темній воді, темній воді…