Переклад тексту пісні Нож режет воду - Аквариум

Нож режет воду (оригінал)

Отпечатки пальцев на моем лице.
Я здесь,
Откройте мне дверь, накройте мне стол.
Мои друзья войдут сюда вместе со мной,
Мы любим друг друга.
Я часто смотрю им в ствол,
Я мечтаю об этой жизни с 12-ти лет,
Я сделал свой шаг, я оставил след,
Как нож режет воду…
Я знаю: в конце пути мне обещан покой,
Но я не помню где дом, не помню где дверь.
Я знаю: любовь — это награда за все.
И вот она спит в моих руках,
Как недоверчивый зверь…

Нож режет воду (переклад)

Відбитки пальців на моєму обличчі.
Я тут,
Відчиніть мені двері, накрийте мені стіл.
Мої друзі увійдуть сюди разом зі мною,
Ми любимо один одного.
Я часто дивлюся їм у стовбур,
Я мрію про це життя з 12-ти років,
Я зробив свій крок, я залишив слід,
Як ніж ріже воду.
Я знаю: в кінці шляху мені обіцяний спокій,
Але я не пам'ятаю де будинок, не пам'ятаю де двері.
Я знаю: любов—це нагорода за все.
І ось вона спить у моїх руках,
Як недовірливий звір…