Переклад тексту пісні Новая жизнь на новом посту - Аквариум

Новая жизнь на новом посту (оригінал)

На кладбище грязь, полшестого
Мать-земля сегодня сыра
И в ней стоят хорошие парни
Хотя, должно быть, пьяны с утра,
Но как не пить при такой работе
И я храню для них водку в пальто
И мне хотелось бы петь об этом,
Но этот текст не залитует никто
Иван спешит на работу
Он спешит на работу, не торопясь
Похоже, что ему все равно
Успеет ли он к девяти часам
Осенний парк, опавшие листья —
Такая прекрасная грязь!
Он был инженером, теперь он сторож
Он выбрал себе это сам
И его Беломор горит на лету
И это новая жизнь на новом посту
Новая жизнь на новом посту
Новая жизнь на новом посту
Когда я смотрю в окошко
Я вижу, как кто-то идет
По крыше —
Может быть, это собака (кошка)
А может быть, это крот
Я вижу не слишком ясно
Мешает крутой наклон
Той крыши —
Может быть, это букашка,
А может быть, это слон
Над ними чистое небо
Под ними — хрупкий карниз
И я не знаю, как сделать, чтобы
Помочь им спуститься вниз
И я сижу у окна и смотрю в пустоту
И это новая жизнь на новом посту
Новая жизнь на новом посту
Новая жизнь на новом посту

(переклад)

На кладовищі бруд, півшостого
Мати-земля сьогодні сира
І в ній стоять добрі хлопці
Хоча, мабуть, п'яні з ранку,
Але як не пити при такій роботі
І я храню для них горілку в пальто
І мені хотілося б співати про це,
Але цей текст не запалює ніхто
Іван поспішає на роботу
Він поспішає на роботу, не поспішаючи
Схоже, що йому все одно
Чи встигне він до дев'ятої години
Осінній парк, опале листя
Такий прекрасний бруд!
Він був інженером, тепер він сторож
Він вибрав собі це сам
І його Біломор горить на льоту
І це нове життя на новому посту
Нове життя на новому посту
Нове життя на новому посту
Коли я дивлюся в віконце
Я бачу, як хтось іде
По даху —
Можливо, це собака (кішка)
А може, це кріт
Я бачу не дуже ясно
Заважає крутий нахил
Того даху —
Можливо, це козуб,
А може, це слон
Над ними чисте небо
Під ними — тендітний карниз
І я не знаю, як зробити, щоб
Допомогти їм спуститися вниз
І я сиджу біля вікна і дивлюся в пустоту
І це нове життя на новому посту
Нове життя на новому посту
Нове життя на новому посту