Переклад тексту пісні Неизъяснимо - Аквариум

Неизъяснимо (оригінал)

То, что происходит, -- я даже не знаю,
Я иду в огне, но я не сгораю.
Катишься по рельсам, гасишься и гаснешь,
И вдруг это сердце распахнуто настежь.
И вагон, где ты был, проносится мимо,
И все неизъяснимо.
То, что происходит, -- чудная картина,
Радуга над башней святого Валентина.
Все мои проблемы -- раскрашенный воздух,
А все, что мне нужно сказано в звездах.
И мысли летят клочьями дыма,
И все неизъяснимо.
А поезд едет дальше и гудок гудит снова
И все пассажиры вымазаны красным.
А я стою молча, я не знаю ни слова,
Но все, что было смутным становится ясным.
День еще не прожит, путь еще не начат,
Слова в этих книгах так мало что значат.
Я думал, я умный, ходил играл в прятки,
Я больше не стараюсь, теперь все в порядке.
И огонь в глубине горит негасимо,
И все неизъяснимо.

(переклад)

Те, що відбувається, - я навіть не знаю,
Я іду у вогні, але не згоряю.
Катишся по рейках, гасишся і гаснеш,
І раптом це серце відчинене навстіж.
І вагон, де ти був, проноситься повз,
І все незрозуміло.
Те, що відбувається, - чудова картина,
Веселка над баштою Святого Валентина.
Всі мої проблеми - розфарбоване повітря,
А все, що мені потрібно сказано в зірках.
І мисли летять клаптями диму,
І все незрозуміло.
А поїзд їде далі і гудок гуде знову
І всі пасажири вимазані червоним.
А я стою мовчки, я не знаю ні слова,
Але все, що було невиразним, стає ясним.
День ще не прожито, шлях ще не розпочато,
Слова в цих книгах так мало що означають.
Я думав, я розумний, ходив грав у хованки,
Я більше не намагаюся, тепер все в порядку.
І вогонь у глибині горить негасимо,
І все незрозуміло.