Переклад тексту пісні Неизвестные факты из биографии Элвиса Пресли - Аквариум

Неизвестные факты из биографии Элвиса Пресли (оригінал)

Либо у тебя слишком мягкие манеры,
Либо я действительно недотрога.
Элвис Пресли был сыном Императрицы с Венеры
И одного контрабандиста из Таганрога.
Он спустился в этот мир, спасти нас от горя,
Оставив свой розовый Кадиллак на небе;
Он прошел от Белого до Черного моря,
Тряс плечами и пел: «О бэби, бэби, бэби!».

(переклад)

Або в тебе занадто м'які манери,
Або я справді недоторка.
Елвіс Преслі був сином Імператриці з Венери
І одного контрабандиста з Таганрога.
Він спустився в цей світ, врятувати нас від горя,
Залишивши свій рожевий Кадилак на небі;
Він пройшов від Білого до Чорного моря,
Тряс плечима і заспівав: «Про бебі, бебі, бебі!».