Переклад тексту пісні Начальник фарфоровой башни - Аквариум

Начальник фарфоровой башни (оригінал)

Начальник фарфоровой башни,
Часами от пороха пьян.
Жрецы издыхают на пашне,
И с голоду бьют в барабан.
А он, полуночный мечтатель,
С часами на длинном ремне,
Все пробует розги на чьем-либо мозге,
И шлет провожатых ко мне.
А что мне с такого расклада?
Я весел от запаха рыб.
И там, где речная прохлада,
Я строю cвой храм из коры.
Я чести такой недостоин,
Я счастлив, что там, вдалеке,
Бредет приблизительный воин
С моим подсознаньем в руке.
Я чести такой недостоин,
Я счастлив, что там, вдалеке,
Бредет приблизительный воин
С бутылкой портвейна в руке.

(переклад)

Начальник фарфорової вежі
Годинниками від пороху п'яний.
Жерці видихають на ріллі,
І з голоду б'ють у барабан.
А він, північний мрійник,
З годинами на довгому ремені,
Все пробує різки на чиємусь мозку,
І шле проводжатих до мене.
А що мені з такого розкладу?
Я весел від запаху риб.
І там, де річкова прохолода,
Я буду свій храм з кори.
Ячесті такий недостойний,
Я щасливий, що там, далеко,
Бреде приблизний воїн
З моїм підсвідомістю в руці.
Ячесті такий недостойний,
Я щасливий, що там, далеко,
Бреде приблизний воїн
З пляшкою портвейну в руці.