Переклад тексту пісні Моя альтернатива - Аквариум

Моя альтернатива (оригінал)

В моей альтернативе есть логический блок,
Спасающий меня от ненужных ходов;
Некий переносной five o•clock,
Моя уверенность в том, что я не готов.
И когда я был начеку,
Сигнал был подан, и выстрел был дан.
И меня спасло только то,
Что я в тот момент был слегка пьян.
В моей альтернативе ни покрышки, ни дна;
Я правда стою, но непонятно на чем.
Все уже забыли, в чем наша вина,
А я до сих пор уверен, что мы ни при чем.
И нелепо делать вид, что я стою у руля,
Когда вокруг столько кармы, инь и янь;
И в самом деле, пусть все течет, как течет;
Ну, а я слегка пьян.
Мой друг критик сказал мне на днях,
Что мой словарный запас иссяк.
Но все же я попытаюсь спеть
О том же самом в несколько более сложных словах:
Я очень люблю мой родной народ,
Но моя синхронность равна нулю.
Я радуюсь жизни, как идиот,
Вы все идете на работу, а я просто стою.
И что мне с того, что я не вписан в план,
И даже с того, что я не растаман?
Вы заняты ссорами между собой,
Ну, а я слегка пьян.

Моя альтернатива (переклад)

У моїй альтернативі є логічний блок,
Той, хто рятує мене від непотрібних ходів;
Якийсь переносний five o•clock,
Моя впевненість у тому, що я не готовий.
І коли я був напоготові,
Сигнал був поданий, і постріл був дано.
І мене врятувало тільки те,
Що я в той момент був злегка п'яний.
У моїй альтернативі ні покришки, ні;
Я правда стою, але незрозуміло на чому.
Всі вже забули, в чому наша вина,
А я досі впевнений, що ми ні ні чим.
І безглуздо вдавати, що я стою у керма,
Коли навколо стільки карми, інь та янь;
І насправді, нехай все тече, як тече;
Ну, а я злегка п'яний.
Мій друг критик сказав мені на днях,
Що мій словниковий запас вичерпався.
Але все ж я спробую заспівати
Про тому ж самим у кілька складніших словах:
Я дуже люблю мій рідний народ,
Але моя синхронність дорівнює нулю.
Я радію життям, як ідіот,
Ви все йдете на роботу, а я просто стою.
І що мені з того, що я не вписаний в план,
І навіть з того, що я не растаман?
Ви зайняті сварками між собою,
Ну, а я злегка п'яний.