Переклад тексту пісні Московская октябрьская - Аквариум

Московская октябрьская (оригінал)

Вперед, вперед, плешивые стада
Дети полка и внуки саркофага —
Сплотимся гордо вкруг родного флага
И пусть кипит утекшая вода
Застыл чугун над буйной головой
Упал в бурьян корабль без капитана
Ну, что ж ты спишь — проснись, проснись, охрана,
А то мне в душу влезет половой
Сошел на нет всегда бухой отряд
И, как на грех, разведка перемерла
Покрылись мхом штыки, болты и сверла —
А в небе бабы голые летят
На их грудях блестит французский крем
Они снуют с бесстыдством крокодила
Гори, гори, мое паникадило,
А то они склюют меня совсем

Московская октябрьская (переклад)

Вперед, вперед, плешиві стада
Діти полку та онуки саркофага
Згуртуємось гордо навколо рідного прапора
І нехай кипить вода, що втекла.
Застиг чавун над буйною головою
Впав у бур'ян корабель без капітана
Ну, що ж ти спиш — прокинься, прокинься, охорона,
А то мені в душу влізе статевий
Зійшов на ні завжди бухой загін
І, як на гріх, розвідка перемерла
Покрилися мохом багнети, болти і свердла.
А в небі баби голі летять
На грудях блищить французький крем
Вони снують з безсоромністю крокодила
Горі, горі, моє панікадило,
А то вони склюють мене зовсім