Переклад тексту пісні Морской конёк - Аквариум

Морской конёк (оригінал)

Морской конек, морской конек
Сегодня выдался нелегкий денек
Ты сидишь на месте, но ты летишь со всех ног;
Бог тебе в помощь, Морской конек
Твои товарищи идут по прямой,
Но индустрия их счастья дала на тебе сбой;
Покупатели не знают, что и делать с тобой
Иногда хочется уйти домой…
Морской конек, Морской конек
В железном небе хотя бы один огонек
Чтобы сжечь этот дом, нужен один уголек
Бог тебе в помощь, Морской конек
Ниточка порвалась, никак не связать
И ты кричишь, оттого что не умеешь сказать
Бог у тебя отец, Родина — мать
Приличная семья, с них нечего взять…
Иногда кажется, что все оборвалось
И пути назад в рай уже нет,
Но ежели к тебе подойдет Люцифер
Скажи ему, что Коля просил передать привет
Морской конек, морской конек
Это мелководье не идет тебе впрок
Сегодня выдался нелегкий денек
Бог тебе в помощь, Морской конек

Морской конёк (переклад)

Морський коник, морський коник
Сьогодні видався нелегкий день
Ти сидиш на місці, але ти летиш зі всіх ніг;
Бог тобі на допомогу, Морський коник
Твої товариші йдуть по прямій,
Але індустрія їхнього щастя дала на тебе збій;
Покупці не знають, що й робити з тобою
Іноді хочеться піти додому.
Морський коник, Морський коник
У залізному небі хоча б один вогник
Щоб спалити цей будинок, потрібен один куточок
Бог тобі на допомогу, Морський коник
Ниточка порвалася, не зв'язати
І ти кричиш, бо не вмієш сказати
Бог у тебе батько, Батьківщина — мати
Пристойна сім'я, з них нічого взяти…
Іноді здається, що все обірвалося
І шляху назад в рай вже немає,
Але якщо до тебе підійде Люцифер
Скажи йому, що Коля просив передати вітання
Морський коник, морський коник
Це мілководдя не йде тобі на користь
Сьогодні видався нелегкий день
Бог тобі на допомогу, Морський коник