Переклад тексту пісні Мой друг музыкант - Аквариум

Мой друг музыкант (оригінал)

Знает массу забавных вещей
Мой друг музыкант
Не похож на обычных людей
Он строит аккорд
Из того, что он видит вокруг
И он говорит
Что это божественный звук
Я слышал, что он чертовски неплох
Что когда он не пьян, он играет как бог
И, простая душа, я гляжу не дыша
Как вдохновенно
Наполняет стакан
Мой друг музыкант
Мой друг музыкант
От только ждет подходящего дня
Чтоб взять свой смычок
И сыграть что-нибудь для меня
И весь наш мир
Засохнет тогда на корню,
А если нет
То мир — большая свинья,
Но сегодня на редкость задумчивый день,
А вчера был дождь, играть было лень
Наверное, завтра;
да, завтра наверняка
Во славу музыки
Сегодня начнем с коньяка

Мой друг музыкант (переклад)

Знає масу кумедних речей
Мій друг музикант
Не схожий на звичайних людей
Він будує акорд
З того, що він бачить навколо
І він говорить
Що це божественний звук
Я чув, що він біса непоганий
Що коли він не п'яний, він грає як бог
І, проста душа, я дивлюся не диха
Як натхненно
Наповнює склянку
Мій друг музикант
Мій друг музикант
Від тільки чекає відповідного дня
Щоб взяти свій смичок
І зіграти щось для мене
І весь наш світ
Засохне тоді на корені,
А якщо ні
То світ — велика свиня,
Але сьогодні на рідкість замислений день,
А вчора був дощ, грати було ліньки
Мабуть, завтра;
так, завтра напевно
Наславу музики
Сьогодні почнемо з коньяку