Переклад тексту пісні Мир, как мы его знали - Аквариум

Мир, как мы его знали (оригінал)

Припев:
Мир, как мы его знали, подходит к концу,
Мир, как мы его знали, и Бог с ним!
За последнюю тысячу лет мы постигли
Печальную часть наук,
Настало время заняться чем-то другим.
Свари мне кофе, и я буду верен тебе.
Ответь на мой взгляд,
И мы опять попадем в эту сеть.
Набери мой номер, я отвечу тебе,
Хочешь ты того или нет
Скажи мне слово, и я смогу его петь.
Припев:
Мир, как мы его знали, подходит к концу,
Мир, как мы его знали, и Бог с ним!
За последнюю тысячу лет мы постигли
Печальную часть наук,
Настало время заняться чем-то другим.
Двенадцать из десяти не знают, что ты — это ты,
Двенадцать из десяти считают тебя луной.
Двенадцать из десяти боятся тебя,
Зная что ты — это смерть,
Но я буду рад, если ты встанешь рядом со мной.
Припев:
Мир, как мы его знали, подходит к концу,
Мир, как мы его знали, и Бог с ним!
За последнюю тысячу лет мы постигли
Печальную часть наук,
Настало время заняться чем-то другим.
Мир, как мы его знали, подходит к концу,
Мир, как мы его знали, и Бог с ним!
За последнюю тысячу лет мы постигли
Печальную часть наук,
Настало время заняться чем-то другим.

(переклад)

Приспів:
Світ, як ми його знали, підходить до кінця,
Світ, як ми його знали, і Бог з ним!
За останню тисячу років ми осягли
Сумну частину наук,
Настав час зайнятися чимось іншим.
Звари мені каву, і я буду вірний тобі.
Відповідай на мій погляд,
І ми знову потрапимо в цю мережу.
Набери мій номер, я відповім тобі,
Хочеш ти того чи ні
Скажи мені слово, і я зможу його співати.
Приспів:
Світ, як ми його знали, підходить до кінця,
Світ, як ми його знали, і Бог з ним!
За останню тисячу років ми осягли
Сумну частину наук,
Настав час зайнятися чимось іншим.
Дванадцять із десяти не знають, що ти — це ти,
Дванадцять із десяти вважають тебе місяцем.
Дванадцять із десяти бояться тебе,
Знаючи що ти — це смерть,
Але я буду радий, якщо ти станеш поруч зі мною.
Приспів:
Світ, як ми його знали, підходить до кінця,
Світ, як ми його знали, і Бог з ним!
За останню тисячу років ми осягли
Сумну частину наук,
Настав час зайнятися чимось іншим.
Світ, як ми його знали, підходить до кінця,
Світ, як ми його знали, і Бог з ним!
За останню тисячу років ми осягли
Сумну частину наук,
Настав час зайнятися чимось іншим.