| Матрос (оригінал) | Матрос (переклад) |
|---|---|
| Несчастный матрос, твой корабль потоп; | Нещасний матрос, твій корабель – потоп; |
| Клопы завелись в парусах. | Клопи завелися в вітрилах. |
| Твой боцман — любитель портвейна и сноб | Твій боцман - любитель портвейну і сноб |
| С прокисшей капустой в усах. | З прокислою капустою в вусах. |
| Со злым тараканом один на один | Зі злим тарганом один на один |
| Ты бьешься, бесстрашен и прост; | Ти б'єшся, безстрашний і простий; |
| Среди осьминогов, моржей и сардин, | Серед восьминогів, моржів і сардин, |
| Прекрасный, как Охтинский мост. | Прекрасний, як Охтинський міст. |
