Переклад тексту пісні Луна, успокой меня - Аквариум

Луна, успокой меня (оригінал)

Луна, успокой меня.
Луна успокой меня — мне нужен твой свет.
Напои меня чем хочешь, но напои.
Я забытый связной в доме чужой любви.
Я потерял связь с миром, которого нет.
На Севере дождь, на Юге — белым бело.
Подо мной нет дня, наверху надо мной стекло;
Я иду по льду последней реки,
Оба берега одинаково далеки
Я не помню, как петь;
у меня не осталось слов.
Луна, я знаю тебя;
я знаю твои корабли.
С тобой легко, с тобой не нужно касаться земли:
Все, что я знал;
все, чего я хотел —
Растоптанный кокон, когда мотылек взлетел.
Те, кто знают, о чем я — те навсегда одни.

(переклад)

Місяць, заспокой мене.
Місяць заспокой мене — мені потрібне твоє світло.
Напої мене чим хочеш, але напої.
Я забутий зв'язковий у будинку чужого кохання.
Я втратив зв'язок зі світом, якого немає.
На Півночі дощ, на Півдні — білим біло.
Піді мною немає дня, нагорі наді мною скло;
Я іду по льоду останньої річки,
Обидва береги однаково далекі
Я не пам'ятаю, як співати;
у мене не залишилося слів.
Місяць, я знаю тебе;
я знаю твої кораблі.
З тобою легко, з тобою не потрібно торкатися землі:
Все, що я знав;
все, чого я хотів —
Розтоптаний кокон, коли метелик злетів.
Ті, хто знають, про що я — ті назавжди одні.