Переклад тексту пісні Летающая тарелка - Аквариум

Летающая тарелка (оригінал)

Видел ли ты летающую тарелку
Над домом своим, над крышей своей?
Тарелка приносит в наш быт
Забвенье душевных обид
И темой для светских бесед мы обязаны ей
Я очень люблю этот разряд посуды
Они украшают квартиры моей экстерьер
Смотри, как что-то летит
В количестве больше пяти
Над домом четыре, пробив световой барьер
И если внезапно мой микрофон не пашет
И пьяный басист играет немного не в такт
Мне кажется, это она
Намерений лучших полна
Над нами висит, вступая в ментальный контакт
Видел ли ты летающую тарелку
Над крышей своей висящую, словно звезда?
Мне кажется, это не зря
Ведь если б тарелкой был я
Я не стал бы летать
Я не стал бы летать
Я над местом таким не стал бы летать никогда
Я над этим говном не стал бы летать никогда

Летающая тарелка (переклад)

Бачив або ти літаючу тарілку
Над домом своїм, над дахом своїм?
Тарілка приносить у наш побут
Забуття душевних образ
І темою для світських бесід ми обов'язані їй
Я дуже люблю цей розряд посуду
Вони прикрашають квартири моєї екстер'єр
Дивись, як щось летить
У кількості більше п'яти
Над будинком чотири, пробивши світловий бар'єр
І якщо раптово мій мікрофон не оре
І п'яний басист грає трохи не такт
Мені здається, це вона
Намірів найкращих повна
Над нами висить, вступаючи в ментальний контакт
Бачив або ти літаючу тарілку
Над дахом своїм висить, мов зірка?
Мені здається, це недаремно
Адже якщо б тарілкою був я
Я не став би літати
Я не став би літати
Я над місцем таким не став би літати ніколи
Я над цим говном не став би літати ніколи