Переклад тексту пісні Лебединая сталь - Аквариум

Лебединая сталь (оригінал)

Возьми в ладонь пепел, возьми в ладонь лед.
Это может быть случай, это может быть дом,
Но вот твоя боль, так пускай она станет крылом,
Лебединная сталь в облаках еще ждет.
Я всегда был один — в этом право стрелы,
Но никто не бывает один, даже если б он смог,
Пускай наш цвет глаз ненадежен, как мартовский лед,
Но мы станем как сон и тогда сны станут светлы.
Так возьми в ладонь клевер, возьми в ладонь мед,
Пусть охота, летящая вслед, растает, как тень.
Мы прожили ночь, так посмотрим, как выглядит день,
Лебединная сталь в облаках — вперед!

Лебединая сталь (переклад)

Візьми в долоню попіл, візьми в долоню лід.
Це може бути випадок, це може бути будинок,
Але ось твій біль, так нехай вона стане крилом,
Лебединна сталь в хмарах ще чекає.
Я завжди був один—в цьому право стріли,
Але ніхто не буває один, навіть якщо б він зміг,
Нехай наш колір очей ненадійний, як березневий лід,
Але ми станемо як сон і тоді сни стануть світлі.
Так візьми в долоню конюшину, візьми в долоню мед,
Нехай полювання, що летить услід, розтане, як тінь.
Ми прожили ніч, так подивимося, як виглядає день,
Лебединне сталь в хмарах — вперед!