Переклад тексту пісні Кусок жизни - Аквариум

Кусок жизни (оригінал)

Я пришел на этот концерт не затем, чтобы здесь скучать;
Пусть играет, кто должен играть, и молчит, кто должен молчать;
Но все, что я здесь слышал, меня погружало в сон;
Дайте мне мой кусок жизни, пока я не вышел вон.
Десять степных волков — и каждый пьян, как свинья.
Я был бы одним из них, но у меня семья.
И каждый глядит за дверь, и каждый лелеет стон;
Дайте мне мой кусок жизни, пока я не вышел вон.
Я прорвался на этот концерт не затем, чтобы здесь скучать.
Пусть играет, кто должен играть, и стучит, кто должен стучать.
Но все, что я здесь слышал, меня погружало в сон;
Дайте мне мой кусок жизни, пока я не вышел вон.

Кусок жизни (переклад)

Я прийшов на цей концерт не потім, щоб тут нудьгувати;
Нехай грає, хто має грати, і мовчить, хто повинен мовчати;
Але все, що я тут чув, мене занурювало в сон;
Дайте мені мій шматок життя, поки я не вийшов геть.
Десять степових вовків і кожен п'яний, як свиня.
Я був одним з них, але у мене сім'я.
І кожний дивиться за двері, і кожний плекає стогін;
Дайте мені мій шматок життя, поки я не вийшов геть.
Я прорвався на цей концерт не потім, щоб тут нудьгувати.
Нехай грає, хто має грати, і стукає, хто повинен стукати.
Але все, що я тут чув, мене занурювало в сон;
Дайте мені мій шматок життя, поки я не вийшов геть.