Переклад тексту пісні Кто ты теперь - Аквариум

Кто ты теперь (оригінал)

Я хотел бы видеть тебя, я хотел бы знать, с кем ты сейчас;
Ты как вода, ты всегда принимаешь форму того, с кем ты;
С кем ты сейчас, кто верит сегодня своему отраженью
В прозрачной воде твоих глаз?
Кто ты теперь, с кем ты сейчас?
С кем ты сейчас, сестра или мать, или кто-то, кто ждет на земле?
Легко ли тебе, светло ли тебе, и не скучно ли в этом тепле?
Крылат ли он?
Когда он приходит,
Снимаешь ли ты с него крылья и ставишь за дверь?
Кто ты сейчас, с кем ты теперь?
С кем ты сейчас, сестра или мать, или кто-то, кто ждет на земле?
Тепло ли тебе — а если тепло, то не скучно ли в этом тепле?
Крылат ли он, и кто дал мне право
Помнить тебя и вспомнить еще один раз?
Кто ты теперь, с кем ты сейчас?

(переклад)

Я хотів би бачити тебе, я хотів би знати, з ким ти зараз;
Ти як вода, ти завжди набуваєш форми того, з ким ти;
З ким ти зараз, хто вірить сьогодні своєму відображенню
У прозорій воді твоїх очей?
Хто ти тепер, з ким ти зараз?
З ким ти зараз, сестра чи мати, чи хтось, хто чекає на землі?
Чи легко тобі, світло тобі, і не нудно в цьому теплі?
Крилат чи він?
Коли він приходить,
Знімаєш ти з крил і ставиш за двері?
Хто ти зараз, з ким ти тепер?
З ким ти зараз, сестра чи мати, чи хтось, хто чекає на землі?
Тепло чи тобі — а якщо тепло, то не нудно чи в цьому теплі?
Крилат чи він, і хто дав мені право
Пам'ятати тебе і згадати ще один раз?
Хто ти тепер, з ким ти зараз?