Переклад тексту пісні Красота - Аквариум

Красота (оригінал)

Особенности оперы в Нижнем Тагиле, совсем не повлияли на мое воспитанье.
Меня несло, как воздушного змея, когда всем остальным отключали питанье.
Скоро я буду баснословно богатым, но это меня не приводит в смущенье,
Я не буду бояться своих капиталов, я легко найду для них помещенье.
Потому что…
Припев:
Красота — это страшная сила и нет слов, чтобы это сказать.
Красота — это страшная сила, но мне больше не страшно, я хочу знать.
Один Чжу учился ловить драконов, выбросил силы и деньги на ветер;
Жаль, что за всю свою жизнь, он так ни одного и не встретил.
Я прочел об этом в старинных трактатах, прочел и сразу ушел из деревни;
Скоро я буду баснословно богатым и смогу претворить в жизнь учения древних.
Потому что…
Припев:
Красота — это страшная сила и нет слов, чтобы это сказать.
Красота — это страшная сила, но мне больше не страшно, я хочу знать.
Я буду жить в доме из костей земли и с большой дороги будут заходить дети
Чтобы любоваться на мои кристаллы, сияющие во фрактальном свете.
И на семь чудес с семи концов света, я не стану размениваться на мелочь
Ведь очень скоро у меня будет Это и я буду ясно знать, что с Этим делать.
Потому что…
Припев:
Красота — это страшная сила и нет слов, чтобы это сказать.
Красота — это страшная сила, но мне больше не страшно, я хочу знать.
Это делаю я: это делаешь ты,
Нас спасут немотивированные акты красоты.
Припев:
Красота — это страшная сила и нет слов, чтобы это сказать.
Красота — это страшная сила, но мне больше не страшно, я хочу знать.

Красота (переклад)

Особливості опери в нижньому Тагілі, зовсім не вплинули на моє виховання.
Мене несло, як повітряного змія, коли всім іншим відключали питання.
Скоро я буду неймовірно багатим, але це мене не призводить до збентеження,
Я не буду боятися своїх капіталів, я легко знайду для них приміщення.
Тому що…
Приспів:
Краса - це страшна сила і немає слів, щоб це сказати.
Краса — це страшна сила, але мені більше не страшно, я хочу знати.
Один Чжу вчився ловити драконів, викинув сили та гроші на вітер;
Шкода, що за все своє життя, він так жодного і не зустрів.
Я прочитав про це в старовинних трактатах, прочитав і відразу пішов з села;
Незабаром я буду неймовірно багатим і зможу втілити в життя вчення стародавніх.
Тому що…
Приспів:
Краса - це страшна сила і немає слів, щоб це сказати.
Краса — це страшна сила, але мені більше не страшно, я хочу знати.
Я житиму в будинку з кісток землі і з великої дороги заходитимуть діти
Щоб милуватися на мої кристали, що сяють у фрактальному світлі.
І на сім чудес із семи кінців світу, яне стану розмінюватися на дрібницю
Адже дуже скоро у мене буде Це і буду ясно знати, що з цим робити.
Тому що…
Приспів:
Краса - це страшна сила і немає слів, щоб це сказати.
Краса — це страшна сила, але мені більше не страшно, я хочу знати.
Це роблю я: це робиш ти,
Нас врятують невмотивовані акти краси.
Приспів:
Краса - це страшна сила і немає слів, щоб це сказати.
Краса — це страшна сила, але мені більше не страшно, я хочу знати.