Переклад тексту пісні Красная река - Аквариум

Красная река (оригінал)

Красная река
Поперёк моего пути
Я помню, что шел,
Но вспомнить, куда, не могу
И кажется легко
Переплыть, перейти
И вдруг видишь самого себя
Как вкопанного на берегу
У красной реки
Крылья небесной зари
В красной реке
Вода — точь-в-точь моя кровь
Ты хочешь что-то сказать
Помолчи немного, не говори
Все уже сказано
Сказано тысячу раз
Нет смысла повторять это вновь
А твоя красота — свет в окне
Потерянному в снегах
Твоя красота ошеломляет меня
Я не могу устоять на ногах,
Но чтобы пробиться к воде
Нужно сердцем растопить этот лёд,
А там сумрак и бесконечный путь
Который никуда не ведёт
Нет сделанного
Чего не мог бы сделать кто-то другой
Нет перешедшего реку
И не перешедшего нет,
Но когда это солнце
Восходит над красной рекой
Кто увидит вместе со мной
Как вода превращается в свет?

Красная река (переклад)

Червона річка
Поперек мого шляху
Я пам'ятаю, що йшов,
Але згадати, куди, не можу
І здається легко
Переплисти, перейти
І раптом бачиш самого себе
Як укопаного на березі
Біля червоної річки
Крила небесної зорі
У червоній річці
Вода — точнісінько моя кров
Ти хочеш щось сказати
Помовч трохи, не говори
Все вже сказано
Сказано тисячу разів
Немає сенсу повторювати це знову
А твоя краса — світло у вікні
Втраченому у снігах
Твоя краса приголомшує мене
Я не можу встояти на ногах,
Але щоб пробитися до води
Потрібно серцем розтопити цей лід,
А там сутінки і нескінченний шлях
Який нікуди не веде
Ні зробленого
Чого не міг би зробити хтось інший
Ні перейшов річку
І не перешедшего немає,
Але коли це сонце
Сходить над червоною річкою
Хто побачить разом зі мною
Як вода перетворюється на світло?