Переклад тексту пісні Когда пройдёт боль - Аквариум

Когда пройдёт боль (оригінал)

Когда пройдет дождь — тот, что уймет нас,
Когда уйдет тень над моей землей,
Я проснусь здесь;
пусть я проснусь здесь,
В долгой траве, рядом с тобой.
И пусть будет наш дом беспечальным,
Скрытым травой и густой листвой.
И узнав все, что было тайной,
Я начну ждать, когда пройдет боль.
Пусть идет дождь, пусть горит снег,
Пускай поет смерть над густой травой.
Я хочу знать;
просто хочу знать,
Будем ли мы тем, кто мы есть, когда пройдет боль.

Когда пройдёт боль (переклад)

Коли пройде дощ — той, що вгамує нас,
Коли піде тінь над моєю землею,
Я прокинуся тут;
нехай я прокинуся тут,
У довгій траві, поруч з тобою.
І нехай буде наша хата безпечною,
Прихованим травою і густим листям.
І дізнавшись все, що було таємницею,
Я почну чекати, коли пройде біль.
Нехай іде дощ, нехай горить сніг,
Нехай співає смерть над густою травою.
Я хочу знати;
просто хочу знати,
Будемо чи ми тим, хто ми є, коли пройде біль.