Переклад тексту пісні Кладбище - Аквариум

Кладбище (оригінал)

Село солнце за Гималаи,
Чтоб назавтра вновь взойти;
Бредет йогин на кладбище
Отсекать привязанности.
У него труба из кости,
Он начнет в нее трубить;
Созовет голодных духов —
Их собой поить-кормить.
Они съедят его тело,
Они выпьют кровь до дна;
И к утру он чист-безгрешен,
Не привязан ни хрена.
Ох, мы тоже трубим в трубы,
У нас много трубачей;
И своею кровью кормим
Сытых хамов-сволочей;
Столько лет — а им все мало.
Неужель мы так грешны?
Ох, скорей бы солнце встало
Над кладбищем моей родины…

Кладбище (переклад)

Село сонце за Гімалаї,
Щоб назавтра знову зійти;
Бреде йогін на цвинтарі
Відсікати уподобання.
У нього труба з кістки,
Він почне в трубити;
Зкличе голодних духів —
Їх собою напувати-годувати.
Вони з'їдять його тіло,
Вони вип'ють кров до дна;
І до ранку він чистий-безгрішний,
Не прив'язаний хріна.
Ох, ми теж трубимо в труби,
У нас багато трубачів;
І своєю кров'ю годуємо
Ситих хамів-своволочів;
Стільки років—а ним все мало.
Невже ми так грішні?
Ох, скоріше би сонце встало
Над цвинтарем моєї батьківщини…