Переклад тексту пісні Капитан Беллерофонт - Аквариум

Капитан Беллерофонт (оригінал)

Какая прекрасная встреча
Я благодарен судьбе,
Что наперекор всем законам,
Мы встретимся в этой толпе.
Я буду здесь очень недолго,
Мой уход не заметит никто.
Дальнейшие тайные знаки,
Вы найдете в кармане пальто.
Да, я могу видеть сквозь стены
И знать, что у вас на уме,
Меня не волнуют измены,
Я был слишком близко к земле.
И с этой поры мои окна,
Выходят всегда на восход.
Снаружи я выгляжу камнем,
Но внутри у меня огнемет.
Ведь жизнь проста и прекрасна
И всюду невидимый фронт.
Раньше они обращались ко мне:
Капитан Беллерофонт.
Со мной невозможно связаться,
Я мастер уйти и утечь.
За мной барабаны Магриба
И черная злая картечь.
Я вижу по вырезу платья,
Что главный Ваш груз под водой.
Формально мы мало знакомы,
Но завтра я буду с тобой.
Ведь жизнь проста и прекрасна
И всюду невидимый фронт.
Раньше они обращались ко мне:
Капитан…
Жизнь проста и прекрасна
И всюду невидимый фронт.
Раньше они обращались ко мне:
Капитан Беллерофонт!

(переклад)

Яка чудова зустріч
Я вдячний долі,
Що наперекір усім законам,
Ми зустрінемося в цьому натовпі.
Я буду тут дуже недовго,
Мій догляд не помітить ніхто.
Подальші таємні знаки,
Ви знайдете в кишені пальто.
Так, я можу бачити крізь стіни
І знати, що у вас на розумі,
Мене не хвилюють зради,
Я був надто близько до землі.
І з цієї пори мої вікна,
Виходять завжди на схід.
Зовні я виглядаю каменем,
Але всередині у мене вогнемет.
Адже життя просте і прекрасне
І всюди невидимий фронт.
Раніше вони зверталися до мене:
Капітан Беллерофонт.
Зі мною неможливо зв'язатися,
Я майстер піти і втекти.
За мною барабани Магріба
І чорна зла картеч.
Я бачу за вирізом сукні,
Що головний Ваш вантаж під водою.
Формально ми мало знайомі,
Але завтра я буду з тобою.
Адже життя просте і прекрасне
І всюди невидимий фронт.
Раніше вони зверталися до мене:
Капітан…
Життя просте і прекрасне
І всюди невидимий фронт.
Раніше вони зверталися до мене:
Капітан Беллерофонт!