Переклад тексту пісні Капитан Африка - Аквариум

Капитан Африка (оригінал)

Капитан Африка
Фантастический день;
моя природа не дает мне спать,
Пожарные едут домой: им нечего делать здесь.
Солдаты любви, мы движемся, как призраки
Фей на трамвайных путях;
Мы знаем электричество в лицо — но разве это повод?
Развяжите мне руки;
Я вызываю капитана Африка…
Сколько тысяч слов — все впустую,
Или кража огня у слепых богов;
Мы умеем сгорать, как спирт в распростертых ладонях;
Я возьму свое там, где я увижу свое:
Белый растафари, прозрачный цыган,
Серебряный зверь в поисках тепла;
Я вызываю капитана Африка…

Капитан Африка (переклад)

Капітан Африка
Фантастичний день;
моя природа не дає мені спати,
Пожежники їдуть додому: їм нічого робити тут.
Солдати кохання, ми рухаємося, як примари
Фей на трамвайних шляхах;
Ми знаємо електрику в особу — але хіба це привід?
Розв'яжіть мені руки;
Я викликаю капітана Африка…
Скільки тисяч слів - все марно,
Або крадіжка вогню у сліпих богів;
Ми вміємо згоряти, як спирт у розпростертих долонях;
Я візьму своє там, де я побачу своє:
Білий растафарі, прозорий циган,
Срібний звір у пошуках тепла;
Я викликаю капітана Африка…