Переклад тексту пісні Как стать Таней - Аквариум

Как стать Таней (оригінал)

Я учусь быть Таней,
Возвращаюсь каждый вечер к утру.
Я учусь быть Таней,
Возвращаюсь каждый вечер к утру.
Если я стану Таней,
То меня не достанет даже NKVD.RU.
Мое сердце воет волком,
У тебя внутри луна под водой.
Сердце воет волком,
У тебя внутри луна под водой.
Пеликан и еж ходят с огнеметом
По границе между мной и тобой.
Но там, где ты проходишь, вырастают цветы,
Конец света отменили из-за таких, как ты;
Моя гитара не умеет плакать на заказ,
Моей гитаре все равно, кто ты сейчас.
Так что храни целомудрие,
Все остальное пройдет;
Сверху или снизу, но храни целомудрие,
Все остальное пройдет.
Сегодня надо мной было чистое небо,
Возможно — наверное — дай Бог,
Что-нибудь произойдет.

(переклад)

Я вчуся бути Танею,
Повертаюся щовечора до ранку.
Я вчуся бути Танею,
Повертаюся щовечора до ранку.
Якщо я стану Танею,
То мене не дістане навіть NKVD.RU.
Моє серце виє вовком,
У тебе всередині місяць під водою.
Серце виє вовком,
У тебе всередині місяць під водою.
Пелікан і їж ходять з вогнеметом
По межі між мною і тобою.
Але там, де ти проходиш, виростають квіти,
Кінець світу скасували через такі, як ти;
Моя гітара не вміє плакати на замовлення,
Моїй гітарі все одно, хто ти зараз.
Так що зберігай цнотливість,
Все інше пройде;
Зверху або знизу, але храни цнотливість,
Решта пройде.
Сьогодні наді мною було чисте небо,
Можливо — напевно — дай Боже,
Щось станеться.