Переклад тексту пісні К друзьям - Аквариум

К друзьям (оригінал)

Друзья, давайте все умрем —
К чему нам жизни трепетанье?
Уж лучше гроба громыханье,
И смерти черный водоем;
Припев:
Друзья, давайте будем жить,
И склизких бабочек душить;
Всем остальным дадим по роже,
Ведь жизнь и смерть — одно и то же.

К друзьям (переклад)

Друзі, давайте все помремо—
До чого нам життя тремтіння?
Краще гробу гуркіт,
І смерті чорна водойма;
Приспів:
Друзі, давайте будемо жити,
І слизових метеликів душити;
Всім іншим дамо по рожі,
Адже життя і смерть — одне й те ж.