Переклад тексту пісні Иван Бодхидхарма - Аквариум

Иван Бодхидхарма - Аквариум
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Иван Бодхидхарма, виконавця - Аквариум. Пісня з альбому День серебра, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 31.12.1983
Лейбл звукозапису: Б.Г
Мова пісні: Російська мова

Иван Бодхидхарма

(оригінал)
Иван Бодхидхарма движется с юга
На крыльях весны;
Он пьет из реки,
В которой был лед.
Он держит в руках географию
Всех наших комнат,
Квартир и страстей;
И белый тигр молчит,
И синий дракон поет;
Он вылечит тех, кто слышит,
И может быть тех, кто умен;
И он расскажет тем, кто хочет все знать,
Историю светлых времен.
Он движется мимо строений, в которых
Стремятся избегнуть судьбы;
Он легче, чем дым;
Сквозь пластмассу и жесть
Иван Бодхидхарма склонен видеть деревья
Там, где мы склонны видеть столбы;
И если стало светлей,
То, видимо, он уже здесь;
Он вылечит тех, кто слышит,
И, может быть тех, кто умен;
И он расскажет тем, кто хочет все знать,
Историю светлых времен.
(переклад)
Іван Бодхідхарма рухається з півдня
На крилах весни;
Він п'є з річки,
У якій був лід.
Він тримає в руках географію
Усіх наших кімнат,
Квартир та пристрастей;
І білий тигр мовчить,
І синій дракон співає;
Він вилікує тих, хто чує,
І може бути тих, хто розумний;
І він розкаже тим, хто хоче все знати,
Історію світлих часів.
Він рухається повз будівлі, в яких
Прагнуть уникнути долі;
Він легше, ніж дим;
Крізь пластмасу і жерсть
Іван Бодхідхарма схильний бачити дерева
Там, де ми схильні бачити стовпи;
І якщо стало світлішим,
То, мабуть, він уже тут;
Він вилікує тих, хто чує,
І, можливо, тих, хто розумний;
І він розкаже тим, хто хоче все знати,
Історію світлих часів.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Город 1985
Стаканы 2015
25 к 10 1981
Поезд в огне 2015
212-85-06 1985
Я хочу быть с тобой 2017
Моей звезде 1981
Брод 2001
Человек из Кемерова 2015
Не могу оторвать глаз от тебя 2004
Рок-н-ролл мёртв 2015
Сидя на красивом холме 2015
Второе стеклянное чудо 1981
Мама, я не могу больше пить 2015
Месть Королевы Анны 2020
Послезавтра 2002
Древнерусская тоска 2015
Почему не падает небо 1981
Сестра 2015
Та, которую я люблю 2011

Тексти пісень виконавця: Аквариум