Переклад тексту пісні Географическая - Аквариум

Географическая (оригінал)

Когда попал впервые Беринг
В северо-западный проход,
Он вышел на пустынный берег,
А мимо ехал пароход.
Он вышел на пустынный берег,
А мимо ехал пароход.
Там Бонапарт работал коком,
Но не готовил он еды —
Лишь озирал свирепым оком
Сплошную гладь пустой воды.
Лишь озирал свирепым оком
Сплошную гладь пустой воды.
Так мчался дико между скал он
И резал воду, как кинжал.
Увы, не счастия искал он
И не от счастия бежал.
Увы, не счастия искал он
И не от счастия бежал.

Географическая (переклад)

Коли потрапив уперше Берінг
У північно-західний прохід,
Він вийшов на пустельний берег,
А повз їхав пароплав.
Він вийшов на пустельний берег,
А повз їхав пароплав.
Там Бонапарт працював коком,
Але не готував він їди —
Лише оглядав лютим оком
Суцільна гладь порожньої води.
Лише оглядав лютим оком
Суцільна гладь порожньої води.
Так мчав дико між скелями він
І різав воду, як кинджал.
На жаль, не щастя шукав він
І не від щастя біг.
На жаль, не щастя шукав він
І не від щастя біг.