Переклад тексту пісні Электричество - Аквариум

Электричество (оригінал)

Моя работа проста — я смотрю на свет
Ко мне приходит мотив, я отбираю слова,
Но каждую ночь, когда восходит звезда
Я слышу плеск волн, которых здесь нет
Мой путь длинней, чем эта тропа за спиной
И я помню то, что было показано мне —
Белый город на далеком холме
Свет высоких звезд по дороге домой
Но электричество смотрит мне в лицо
И просит мой голос,
Но я говорю: «Тому, кто видел город, уже
Не нужно твое кольцо»
Слишком рано для цирка
Слишком поздно для начала похода к святой земле
Мы движемся медленно, словно бы плавился воск
В этом нет больше смысла —
Здравствуйте, дети бесцветных дней!
Если бы я был малиново-алой птицей
Я взял бы тебя домой
Если бы я был
Если бы я был
Если бы я был
Если бы я был
У каждого дома есть окна вверх
Из каждой двери можно сделать шаг,
Но если твой путь впечатан мелом в асфальт —
Куда ты пойдешь, если выпадет снег?
Но электричество смотрит мне в лицо
И просит мой голос,
Но я говорю: «Тому, кто видел город, уже
Не нужно твое кольцо»
Электричество смотрит мне в лицо
И просит мой голос,
Но я говорю: «Тому, кто видел город, уже
Не нужно твое кольцо»

Электричество (переклад)

Моя робота проста - я дивлюся на світло
До мене приходить мотив, я відбираю слова,
Але щоночі, коли сходить зірка
Я чую плескіт хвиль, яких тут немає
Мій шлях довший, ніж ця стежка за спиною
І я пам'ятаю те, що було показано мені —
Біле місто на далекому пагорбі
Світло високих зірок по дорозі додому
Але електрика дивиться мені в обличчя
І просить мій голос,
Але я говорю: «Тому, хто бачив місто, вже
Не потрібно твоє кільце»
Занадто рано для цирку
Надто пізно для початку походу до святої землі
Ми рухаємось повільно, немов би плавився віск
У цьому немає більше сенсу.
Здрастуйте, діти безбарвних днів!
Якщо б я був малиново-червоним птахом
Я взяв би тебе додому
Якби я був
Якби я був
Якби я був
Якби я був
Кожний будинок має вікна вгору
З кожної двері можна зробити крок,
Але якщо твій шлях вдрукований крейдою в асфальт —
Куди ти підеш, якщо випаде сніг?
Але електрика дивиться мені в обличчя
І просить мій голос,
Але я говорю: «Тому, хто бачив місто, вже
Не потрібно твоє кільце»
Електрика дивиться мені в обличчя
І просить мій голос,
Але я говорю: «Тому, хто бачив місто, вже
Не потрібно твоє кільце»