Переклад тексту пісні Ей не нравится - Аквариум

Ей не нравится (оригінал)

Она не знает, как жить, ей слишком тяжело быть одной
Она не помнит, как звучит ее имя, когда его произносит другой
Она воет на Луну, как ребенок, распугивая стаи зверья,
Но ей не нравится то, что принимаю я Ее нежность бесценна, ее святость ведет поезда
Ее любовь тает радугой в небе, в том месте где должна быть звезда
Ей нравится пожар Карфагена, нравится запах огня,
Но ей не нравится то, что принимаю я А ты волнуешься, зачем эти дети задумчиво глядят тебе вслед
Они знают, что слепой станет принцем, если в доме не платят за свет
А в монастырских садах, за звуком колокола слышно свирель
На черно-белой листве уже написано слово «Апрель»
Я знаю, где здесь газ и где тормоз, но не стану касаться руля
Ведь ей не нравится то, что принимаю я.

Ей не нравится (переклад)

Вона не знає, як жити, їй дуже важко бути однією
Вона не пам'ятає, як звучить її ім'я, коли його вимовляє інший
Вона виє на Місяць, як дитина, розлякуючи зграї звіра,
Але їй не подобається те, що приймаю я Її ніжність безцінна, її святість веде поїзди
Її любов тане веселкою в небі, в том місці де має бути зірка
Їй подобається пожежа Карфагена, подобається запах вогню,
Але ї не подобається те, що приймаю я А ти хвилюєшся, навіщо ці діти задумливо дивляться тобі слідом
Вони знають, що сліпий стане принцем, якщо вдома не платять за світло
А в монастирських садах, за звуком дзвона чути сопілку
На чорно-білому листі вже написано слово «Квітень»
Я знаю, де тут газ і де гальмо, але не стану торкатися керма
Адже їй не подобається те, що приймаю.