Переклад тексту пісні Дуй - Аквариум

Дуй (оригінал)

Ветер с океана дует мне в окно,
Дуй с севера, дуй, дуй с юга.
Ветер с океана, а в тюрьме моей темно,
Дуй, дуй, пока не сдует.
В темно-синем небе благость и покой,
Дуй с севера, дуй, дуй с юга.
А сердце под седлом, пахнет дегтем и трухой,
Дуй, дуй, дуй, пока не сдует.
А мы ждем, ждем, ждем, ждем, мешай водку гвоздем.
Я пошел к колодцу, но в ведре моем дыра,
Дуй с севера, дуй, дуй с юга.
Завтра не придет, у нас опять идет вчера,
Дуй, дуй, дуй, пока не сдует.
Сколько ни стучись у этих пряничных ворот,
Дуй с севера, дуй, дуй с юга.
Коснись что не так, эх, милая, сама пойдет,
Дуй, дуй, дуй, пока не сдует.
А мы ждем, ждем, ждем, ждем, мешай водку гвоздем.
Бейся лбом в стену, бейся лбом в крест,
Никто не выйдет целым с этой ярмарки невест.
А девочки смеются, у девочек война,
Девочки хотят ярко-красного вина.
Так что дуй, ветер, дуй, дуй издалека,
Дуй с севера, дуй, дуй с юга.
Дуй поперек, ой, дуй наверняка,
Дуй, дуй, дуй, пока не сдует
Вдуй по пилораме, вдуй по островам,
Дуй с севера, дуй, дуй с юга.
Дуй пока стекла не вынесет из рам,
Дуй, дуй, дуй, пока не сдует, а мы ждем,
Ждем, ждем, ждем, мешай, мешай.

(переклад)

Вітер з океану дме мені у вікно,
Дуй із півдня, дуй, дуй із півдня.
Вітер з океану, а в тюрмі моїй темно,
Дуй, дуй, поки не здує.
У темно-синьому небі добрість і спокій,
Дуй із півдня, дуй, дуй із півдня.
А серце під сідлом, пахне дьогтем і¦трухою,
Дуй, дуй, дуй, доки не здує.
А ми чекаємо, чекаємо, чекаємо, чекаємо, заважай горілку цвяхом.
Я пішов до колодязя, але у відрі моєму дірка,
Дуй із півдня, дуй, дуй із півдня.
Завтра не прийде, у нас знову йде вчора,
Дуй, дуй, дуй, доки не здує.
Скільки не стукнись у цих пряничних воріт,
Дуй із півдня, дуй, дуй із півдня.
Торкнися що не так, ех, люба, сама піде,
Дуй, дуй, дуй, доки не здує.
А ми чекаємо, чекаємо, чекаємо, чекаємо, заважай горілку цвяхом.
Бийся лобом у стіну, бийся лобом у хрест,
Ніхто не вийде цілим з цього ярмарку наречених.
А дівчата сміються, у дівчаток війна,
Дівчата хочуть яскраво-червоного вина.
Так що дуй, вітер, дуй, дуй здалеку,
Дуй із півдня, дуй, дуй із півдня.
Дуй упоперек, ой, дуй напевно,
Дуй, дуй, дуй, поки не здує
Вдуй по пилорамі, вдуй по островах,
Дуй із півдня, дуй, дуй із півдня.
Дуй поки скла не винесе з рам,
Дуй, дуй, дуй, поки не здує, а ми чекаємо,
Чекаємо, чекаємо, чекаємо, мішай, мішай.