Переклад тексту пісні Достоевский - Аквариум

Достоевский (оригінал)

Когда Достоевский был раненый
И убитый ножом на посту,
Солдаты его отнесли в лазарет,
Чтоб спасти там его красоту.
Там хирург самогон пил из горлышка
И все резал пилой, и ножом.
При свете коптилки семнадцать часов,
А потом лишь упал поражен.
А на следующий день под заутреню
Из центра приходит приказ:
Вы немедля присвойте Героя звезду
Тому гаду, что гения спас.
Так пускай все враги надрываются,
Ведь назавтра мы снова в строю.
А вы те, кто не верует в силу культуры —
Послушайте песню мою.

Достоевский (переклад)

Коли Достоєвський був поранений
І вбитий ножем на посту,
Солдати його віднесли в Лазарет,
Щоб урятувати там його красу.
Там хірург самогону пив із шийки
І все різав пилкою, і ножем.
При світлі коптилки сімнадцять годин,
А потім лише впав вражений.
А на наступний день під ранок
З центру приходить наказ:
Ви негайно привласніть Героя зірку
Тому гаду, що генія врятував.
Так нехай всі вороги надриваються,
Адже назавтра ми знову в строю.
А ви ті, хто не вірує в силу культури —
Послухайте мою пісню.