Переклад тексту пісні Дерево - Аквариум

Дерево (оригінал)

Ты — дерево, твое место в саду,
И когда мне темно, я вхожу в этот сад.
Ты — дерево, и ты у всех на виду,
Но если я буду долго смотреть на тебя,
Ты услышишь мой взгляд.
Ты — дерево, твой ствол прозрачен и чист,
Но я касаюсь рукой и ты слышишь меня.
Ты — дерево, и я как осиновый лист,
Но ты ребенок воды и земли, а я сын огня.
Я буду ждать тебя там, где ты скажешь мне,
Там, где ты скажешь мне,
Пока эта кровь во мне и ветер в твоих ветвях,
Я буду ждать тебя, ждать тебя.
Ты — дерево, твоя листва в облаках,
Но вот лист пролетел мимо летя.
Ты — дерево и мы в надежных руках,
Мы будем ждать, пока не кончится время.
И встретимся после конца.

Дерево (переклад)

Ти - дерево, твоє місце в саду,
І коли мені темно, я входжу в цей сад.
Ти — дерево, і ти у всіх на виду,
Але якщо я буду довго дивитися на тебе,
Ти почуєш мій погляд.
Ти — дерево, твій стовбур прозорий і чистий,
Але я торкаюсь рукою і ти¸чуєш мене.
Ти — дерево, і я як осиновий лист,
Але ти дитина води та землі, а я син вогню.
Я чекатиму тебе там, де ти скажеш мені,
Там, де ти скажеш мені,
Поки ця кров у мені і вітер у твоїх гілках,
Я чекатиму тебе, чекатиму тебе.
Ти — дерево, твоє листя в хмарах,
Але ось листок пролетів повз летячи.
Ти — дерево і ми в надійних руках,
Ми чекатимемо, поки не скінчиться час.
І зустрінемося після кінця.