Переклад тексту пісні День радости - Аквариум

День радости - Аквариум
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні День радости, виконавця - Аквариум. Пісня з альбому Пушкинская 10, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 31.12.2008
Лейбл звукозапису: Б.Г
Мова пісні: Російська мова

День радости

(оригінал)
Когда то, что мы сделали,
Выйдет без печали из наших рук;
Когда семь разойдутся,
Чтобы не смотреть, кто войдет в круг;
Когда белый конь
Узнает своих подруг,
Это значит день радости.
Когда звезда-можжевельник
Ляжет перед нами во сне;
Когда в камнях будет сказано
То, что было сказано мне;
Когда над белым холмом
Будет место звериной Луне,
Это значит день радости.
Когда то, что мы сделали,
Выйдет без печали из наших рук,
Когда семь разойдутся,
Потому что не от кого прятаться в круг;
Когда белый конь
Поймёт и признает своих подруг,
Это значит день радости.
И теперь, когда растаяла пыль
Под копытами волчьей зари;
Талая вода,
Пламя бесконечной зимы -
Это ж, Господи, зрячему видно,
А для нас повтори:
Бог есть Свет, и в нем нет никакой тьмы.
Бог есть Свет, и в нем нет никакой тьмы.
(переклад)
Коли те, що ми зробили,
Вийде без смутку з наших рук;
Коли сім розійдуться,
Щоб не дивитися, хто увійде до кола;
Коли білий кінь
Впізнає своїх подруг,
Це означає, що день радості.
Коли зірка-ялівець
Ляже перед нами уві сні;
Коли в камінні буде сказано
Те, що було сказано мені;
Коли над білим пагорбом
Буде місце звіриному Місяцю,
Це означає, що день радості.
Коли те, що ми зробили,
Вийде без смутку з наших рук,
Коли сім розійдуться,
Тому що нема від кого ховатися в коло;
Коли білий кінь
Зрозуміє і визнає своїх подруг,
Це означає, що день радості.
І тепер, коли розтанув пил
Під копитами вовчої зорі;
Тала вода,
Полум'я нескінченної зими -
Це ж, Господи, зрячому видно,
А для нас повтори:
Бог є Світло, і в ньому немає темряви.
Бог є Світло, і в ньому немає темряви.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Город 1985
Стаканы 2015
25 к 10 1981
Поезд в огне 2015
212-85-06 1985
Я хочу быть с тобой 2017
Моей звезде 1981
Брод 2001
Человек из Кемерова 2015
Не могу оторвать глаз от тебя 2004
Рок-н-ролл мёртв 2015
Сидя на красивом холме 2015
Второе стеклянное чудо 1981
Мама, я не могу больше пить 2015
Месть Королевы Анны 2020
Послезавтра 2002
Древнерусская тоска 2015
Почему не падает небо 1981
Сестра 2015
Та, которую я люблю 2011

Тексти пісень виконавця: Аквариум