| Когда то, что мы сделали,
| Коли те, що ми зробили,
|
| Выйдет без печали из наших рук;
| Вийде без смутку з наших рук;
|
| Когда семь разойдутся,
| Коли сім розійдуться,
|
| Чтобы не смотреть, кто войдет в круг;
| Щоб не дивитися, хто увійде до кола;
|
| Когда белый конь
| Коли білий кінь
|
| Узнает своих подруг,
| Впізнає своїх подруг,
|
| Это значит день радости.
| Це означає, що день радості.
|
| Когда звезда-можжевельник
| Коли зірка-ялівець
|
| Ляжет перед нами во сне;
| Ляже перед нами уві сні;
|
| Когда в камнях будет сказано
| Коли в камінні буде сказано
|
| То, что было сказано мне;
| Те, що було сказано мені;
|
| Когда над белым холмом
| Коли над білим пагорбом
|
| Будет место звериной Луне,
| Буде місце звіриному Місяцю,
|
| Это значит день радости.
| Це означає, що день радості.
|
| Когда то, что мы сделали,
| Коли те, що ми зробили,
|
| Выйдет без печали из наших рук,
| Вийде без смутку з наших рук,
|
| Когда семь разойдутся,
| Коли сім розійдуться,
|
| Потому что не от кого прятаться в круг;
| Тому що нема від кого ховатися в коло;
|
| Когда белый конь
| Коли білий кінь
|
| Поймёт и признает своих подруг,
| Зрозуміє і визнає своїх подруг,
|
| Это значит день радости.
| Це означає, що день радості.
|
| И теперь, когда растаяла пыль
| І тепер, коли розтанув пил
|
| Под копытами волчьей зари;
| Під копитами вовчої зорі;
|
| Талая вода,
| Тала вода,
|
| Пламя бесконечной зимы -
| Полум'я нескінченної зими -
|
| Это ж, Господи, зрячему видно,
| Це ж, Господи, зрячому видно,
|
| А для нас повтори:
| А для нас повтори:
|
| Бог есть Свет, и в нем нет никакой тьмы.
| Бог є Світло, і в ньому немає темряви.
|
| Бог есть Свет, и в нем нет никакой тьмы. | Бог є Світло, і в ньому немає темряви. |