Переклад тексту пісні Будь для меня как банка - Аквариум

Будь для меня как банка (оригінал)

Я вырос в дыму подкурки
Мне стулом была игла
На «птичках» играл я в жмурки
И в прятки с Police играл
Детство прошло в Сайгоне
Я жил, никого не любя
Была моя жизнь в обломе
Пока я не встретил тебя
Будь для меня как банка
Замени мне косяк
Мне будет с тобою сладко
Мне будет с тобой ништяк
Я знаю одно местечко
Где можно продать травы
Куплю я тебе колечко
И с тобой обвенчаемся мы
Продам я иглу и колеса
На свадьбу куплю тебе шуз
Мы скинем по тену с носа
Чтоб счастлив был наш союз
Будь для меня как банка
Замени мне косяк
Мне будет с тобою сладко
Мне будет с тобой ништяк
Будь для меня как банка
Замени мне косяк
Мне будет с тобою сладко
Мне будет с тобой ништяк

(переклад)

Я виріс у диму підкурки
Мені стільцем була голка
На «пташках» грав я в жмурки
І в хованки з Police грав
Дитинство пройшло в Сайгоні
Я жил, нікого не люблячи
Було моє життя в обломі
Поки що я не зустрів тебе
Будь для мене як банку
Заміни мені одвірок
Мені буде з тобою солодко
Мені буде з тобою ніштяк
Я знаю одне містечко
Де можна продати трави
Куплю я тебе кільце
І з тобою повінчуємося ми
Продам я иглу та колеса
На весілля куплю тобі шуз
Ми скинем по тіні з носа
Щоб щасливим був наш союз
Будь для мене як банку
Заміни мені одвірок
Мені буде з тобою солодко
Мені буде з тобою ніштяк
Будь для мене як банку
Заміни мені одвірок
Мені буде з тобою солодко
Мені буде з тобою ніштяк