Переклад тексту пісні Бой-баба - Аквариум

Бой-баба (оригінал)

Есть одна дева небольшого роста -
Она не боится ни ретвита, ни репоста,
Она не видит смысла в пустой болтовне;
Те, кто не согласен, давно лежат на дне.
Ты можешь бояться негра и араба,
Смотри в оба – рядом с тобой бой-баба.
Один дауншифтер шёл полем, шёл лесом -
Он зашёл в кусты за каким-то интересом.
Он думал, что в кустах курочка Ряба =
Он не был готов к тому, что там – бой-баба.
Бой баба сказала: "Один, два, три,
Посмотрим, что там у тебя внутри,
Будь здоров, дауншифтер"!
Один управленец отправился в баню,
И в бане он обидел девочку Маню.
Он думал, что это сойдет ему с рук,
Но вот его тело нанизано на крюк.
Ты можешь быть чиновником губернского масштаба,
Но дни твоей жизни держит в руках бой-баба.
Бой-баба, б-б-бой-баба!
М-м-м!
Ты уже совсем не girl, бой-баба.
Многие считают, что они твои друзья,
Но никто из них не знает, когда
Грянет выстрел из висящего на стенке ружья.
Ты думал – ты крутой, ты думал – ты в теме.
Привет!
Ты просто приложение к системе.
Ты думал: баба - дура, а ты - молодец,
Но вот твоё сердце превратилось в холодец!
Ты крадёшься вдоль стены, напоминая краба,
Твоё место в жизни указала тебе бой-баба.
Она лично знает Бэнкси и курс биткоина,
Она идёт по жизни легко и спокойно,
Сцилла и Харибда у неё на поводке,
А Харви Вайнштейн нервно курит в холодке.
Мужчине могут доверить функцию прораба,
Но движением материи правит бой-баба.
Бой-баба!
Б-б-бой баба!
М-м-м-м!
Бой-баба!
Б-б-бой баба!
М-м-м-м!
Бой-баба!
Б-б-бой баба!
Хм... Хм...
Бой-баба!
Б-б-бой баба!
М-м-м-м!
Бой-баба!
Б-б-бой баба!
Бой-баба!
Б-б-бой баба!
Бой-баба!
Б-б-бой баба!
Бой-баба!
Б-б-бой баба!

Бой-баба (переклад)

Є одна діва невеликого зросту -
Вона не боїться ні ретвіта, ні репоста,
Вона не бачить сенсу в порожній балаканини;
Ті, хто не погоджується, давно лежать на дні.
Ти можеш боятися негра та араба,
Дивись в обидва – поруч із тобою бой-баба.
Один дауншифтер йшов полем, йшов лісом
Він зайшов у кущі за якимось інтересом.
Він думав, що в кущах курочка Ряба.
Він не був готовий до того, що там – бой-баба.
Бій баба сказала: "Один, два, три,
Подивимося, що там у тебе всередині,
Будь здоровий, дауншифтер!
Один управлінець вирушив у лазню,
І в лазні він образив дівчинку Маню.
Він думав, що це зійде йому з рук,
Але його тіло нанизане на гак.
Ти можеш бути чиновником губернського масштабу,
Але дні твого життя тримає у руках бой-баба.
Бій-баба, б-б-бій-баба!
М-м-м!
Ти вже зовсім не дівчина, бій-баба.
Багато хто вважає, що вони твої друзі,
Але ніхто з них не знає, коли
Гримне постріл з рушниці, що висить на стінці.
Ти думав – ти крутий, ти думав – ти у темі.
Вітаю!
Ти просто додаток до системи.
Ти думав: баба - дурниця, а ти - молодець,
Але твоє серце перетворилося на холодець!
Ти крадешся вздовж стіни, нагадуючи краба,
Твоє місце у житті вказала тобі бой-баба.
Вона особисто знає Бенксі та курс біткоїна,
Вона йде по життю легко та спокійно,
Сцілла і Харібда у неї на повідку,
А Харві Вайнштейн нервово палить у холодці.
Чоловікові можуть довірити функцію виконроба,
Але рухом матерії править бой-баба.
Бій-баба!
Б-б-бій баба!
М-м-м-м!
Бій-баба!
Б-б-бій баба!
М-м-м-м!
Бій-баба!
Б-б-бій баба!
Хм... Хм...
Бій-баба!
Б-б-бій баба!
М-м-м-м!
Бій-баба!
Б-б-бій баба!
Бій-баба!
Б-б-бій баба!
Бій-баба!
Б-б-бій баба!
Бій-баба!
Б-б-бій баба!