Переклад тексту пісні Беспечный русский бродяга - Аквариум

Беспечный русский бродяга (оригінал)

Я беспечный русский бродяга,
Я родился на брегах реки Волги.
Я ел, что дают, и пил, что Бог пошлет,
Я пил в Петебурге и я пил в Москве,
Я пил в Костроме и Рязани.
Я пил Лагавулин и я пил Лафройг,
Закусывал травой и грибами.
Однажды в Вятке я был худой,
Но ближе к Барнаулу стал резвый.
Худшее похмелье, что было у меня,
Когда я восемь суток был трезвый.
Я упал в Енисей, я выплыл из Невы,
Хотя, может быть, это была Припять.
Но я вышел элегантно сухой из воды,
И немедленно нашел, с кем здесь выпить.
Я один родился и один я умру,
Но чтобы в мире не заблудиться.
В каждом вагоне, что едет по земле,
Работает одна проводница.
А так по жизни я анахорет,
Молитвенен и беззаботен.
Но в обычный день я спасаю двух-трех,
А в праведную ночь до трех сотен.
Я сидел и пил на Гластонбери Тор,
Сам не заметил, как надрался.
Помню, как меня меня искушал один бес,
Ясно дело, я не поддался.
А что наверху — то и внизу,
А душа — она как печная тяга.
Куда бы я ни шел, везде вокруг Эдем,
Ведь я беспечный русский бродяга.

Беспечный русский бродяга (переклад)

Я безпечний російський бродяга,
Я народився на берегах річки Волги.
Я їв, що дають, і пив, що Бог пошле,
Я пив у Петебурзі і я пил у Москві,
Я пив у Костромі та Рязані.
Я пил Лагавулін і я пил Лафройг,
Закушував травою та грибами.
Якось у В'ятці я був худий,
Але ближче до Барнаулу став жвавий.
Найгірше похмілля, що було у мене,
Коли я вісім діб був тверезий.
Я впав у Єнісей, я виплив з Неви,
Хоча, можливо, це була Прип'ять.
Але я вийшов елегантно сухий із води,
І негайно знайшов, з ким тут випити.
Я один народився і один я помру,
Але щоб у світі не заблукати.
У кожному вагоні, що їде по землі,
Працює одна провідниця.
А так по життя я анахорет,
Молитовний і безтурботний.
Але в звичайний день я рятую двох-трьох,
А в праведну ніч до трьох сотень.
Я сидів і пив на Гластонбері Тор,
Сам не помітив, як набився.
Пам'ятаю, як мене мене спокушав один біс,
Ясна річ, я не піддався.
А що нагорі — то і внизу,
А душа вона як пічна тяга.
Куди б я не йшов, скрізь навколо Едем,
Адже я безпечний російський бродяга.