Переклад тексту пісні Бабушки - Аквариум

Бабушки (оригінал)

Я шел в красной шапке, я шел петь песни
Шел петь песни и что-то делать после
Я подходил к дому, увидел волчий след
И я решил, что, наверное, у нас гости
Много бабушек, и на каждой галстук
Простите, бабушки, зачем вам такие уши
Ах, бабушки, зачем вам такие зубы
Спасибо бабушки за то, что вы пришли слушать
Здравствуй, бабушка, твой прицел верен
Здравствуй, бабушка, твой взгляд гасит пламя
Здравствуй бабушка, ты всегда у двери,
Но кто сказал тебе, что ты вправе править нами
Наша жизнь проста, но в ней есть что-то
Непонятное, как голова на блюде
Почему игра всегда в одни ворота
И почему в поле так много судей
Ты лучше спой для нас, а мы тебе спляшем
Пиши, милая, а мы почитаем
Скажите, бабушки, всем подружкам вашим
Что мы ночей не спим и все о них мечтаем
Ах, бабушка, твой прицел верен
Ах, бабушка, твой взгляд гасит пламя
Ах, бабушка, ты всегда у двери,
Но кто сказал тебе, что ты вправе править нами
Мы соберем денег, мы купим белой ткани
Сошьем платочков, каких кто пожелает
Простите, бабушки, но скоро придет охотник
Не ровен час он вас не признает
Простите, милые, но вы им надоели
Найдите лучше место и займитесь делом
И мы утрем слезу и мы вздохнем тихо
И мы помашем вслед платочком нашим белым
Прощайте, бабушки, ваш прицел был верен
Прощайте, бабушки, ваш взгляд гасил пламя
Прощайте, бабушки, были вы у двери,
Но кто сказал вам, что вы вправе править нами
Стая бабушек летит в ночном небе
Летите, милые, летите
Стая бабушек летит в ночном небе
Летите, милые, летите
Стая бабушек летит в ночном небе
Летите, милые

Бабушки (переклад)

Я ішов у червоній шапці, я пішов пісні
Ішов співати пісні і щось робити після
Я підходив до будинку, побачив вовчий слід
І я вирішив, що, напевно, у нас гості
Багато бабусь, і на кожну краватку
Вибачте, бабусі, навіщо вам такі вуха
Ах, бабусі, навіщо вам такі зуби
Спасибі бабусі за те, що ви прийшли слухати
Привіт, бабусю, твій приціл вірний
Привіт, бабусю, твій погляд гасить полум'я
Здрастуйте бабусю, ти завжди у двері,
Але хто сказав тобі, що ти маєш право правити нами
Наше життя просте, але в ньому є щось
Незрозуміле, як голова на блюді
Чому гра завжди в одні ворота
І чому в полі так багато суддів
Ти кращий заспів для нас, а ми тобі спляшем
Пиши, мила, а ми шануємо
Скажіть, бабусі, всім подружкам вашим
Що ми ночів не спимо і все про них мріємо
Ах, бабусю, твій приціл вірний
Ах, бабусю, твій погляд гасить полум'я
Ах, бабусю, ти завжди у двері,
Але хто сказав тобі, що ти маєш право правити нами
Ми зберемо грошей, ми купимо білої тканини
Зшиємо хусточки, яких хто забажає
Вибачте, бабусі, але незабаром прийде мисливець
Не рівну годину він вас не визнає
Вибачте, милі, але ви їм набридли
Знайдіть краще місце і займіться справою
І ми вранці сльозу і ми зітхнемо тихо
І ми помахаємо слідом хустинкою нашою білою
Прощайте, бабусі, ваш приціл був вірний
Прощайте, бабусі, ваш погляд гасив полум'я
Прощайте, бабусі, були ви у двері,
Але хто сказав вам, що ви маєте право правити нами
Зграя бабусь летить у нічному небі
Летіть, любі, летіть
Зграя бабусь летить у нічному небі
Летіть, любі, летіть
Зграя бабусь летить у нічному небі
Летіть, любі