Переклад тексту пісні Анютины глазки и божьи коровки - Аквариум

Анютины глазки и божьи коровки (оригінал)

Анютины глазки да божьи коровки
Нас не узнают, мы придём в обновке
В новых одеждах, с новыми глазами
Они спросят: «Кто вы?»
Догадайтесь сами!
Только мы вышли, как уже вернёмся
Они удивятся, а мы засмеёмся
Как тут не плакать, как не смеяться?
Они переварят и присоединятся
Во дворе поленья, а на них кошка
Хватит лить слёзы, посмотри в окошко
Какое там небо, какие в нём краски
Божьи коровки да анютины глазки

Анютины глазки и божьи коровки (переклад)

Анютини очі та божі корівки
Нас не дізнаються, ми прийдемо в обновці
У новому одязі, з новими очима
Вони запитають: Хто ви?
Здогадайтесь самі!
Тільки ми вийшли, як уже повернемося
Вони здивуються, а ми засміємося
Як тут не плакати, як не сміятися?
Вони переварять і приєднаються
У дворі поліна, а на них кішка
Досить лити сльози, подивись у віконце
Яке там небо, які в ньому фарби
Сонечки та братки