Переклад тексту пісні 500 - Аквариум

500 (оригінал)

Пятьсот песен — и нечего петь;
Небо обращается в запертую клеть.
Те же старые слова в новом шрифте.
По улицам провинции метет суховей,
Моя Родина, как свинья, жрет своих сыновей;
С неумолимостью сверхзвуковой дрели
Руки в перчатках качают колыбель.
Свечи запалены с обоих концов.
Мертвые хоронят своих мертвецов,
Мертвые хоронят своих мертвецов.
Хэй, кто-нибудь помнит, кто висит на кресте?
Праведников колбасит, как братву на кислоте;
Каждый раз, когда мне говорят, что мы — вместе,
Я знаю — больше всего денег приносит «груз 200».
У желтой подводной лодки мумии в рубке.
Колесо смеха обнаруживает свойства мясорубки.
Патриотизм значит просто «убей иноверца».
Эта трещина проходит через мое сердце
В мутной воде не видно концов.
Мертвые хоронят своих мертвецов,
Мертвые хоронят своих мертвецов.
Я чувствую себя, как негатив на свету;
Сухая ярость в сердце, вкус железа во рту,
Наше счастье изготовлено в Гонконге и Польше,
Ни одно имя не подходит нам больше;
В каждом юном бутоне часовой механизм,
Мы движемся вниз по лестнице, ведущей вниз,
Связанная птица не может быть певчей,
Падающим в лифте с каждой секундой становится легче…
Собаки захлебнулись от воя
Нас учили не жить, нас учили умирать стоя
Знаешь, в эту игру могут играть двое.
Эту игру могут играть двое, эту игру могут играть двое,
Эту игру могут играть двое, эту игру могут играть двое.

500 (переклад)

П'ятсот пісень - і нічого співати;
Небо звертається в зачинену кліть.
Ті ж старі слова в новому шрифті.
По вулицях провінції метет суховіший,
Моя Батьківщина, як свиня, жере своїх синів;
З невблаганністю надзвукового дриля
Руки в рукавичках хитають колиску.
Свічки запалені з обох кінців.
Мертві ховають своїх мерців,
Мертві ховають своїх мерців.
Хей, хтось пам'ятає, хто висить на хресті?
Праведників ковбасить, як братву на кислоті;
Щоразу, коли мені кажуть, що ми— разом,
Я знаю найбільше грошей приносить «вантаж 200».
У жовтого підводного човна мумії в рубці.
Колесо сміху виявляє властивості м'ясорубки.
Патріотизм означає просто «убий іновірця».
Ця тріщина проходить через моє серце
У каламутній воді не видно кінців.
Мертві ховають своїх мерців,
Мертві ховають своїх мерців.
Я відчуваю себе, як негатив на світі;
Суха лють у серце, смак заліза у рту,
Наше щастя виготовлено в Гонконгу та Польщі,
Жодне ім'я не підходить нам більше;
У кожному юному бутоні годинниковий механізм,
Ми рухаємося вниз по сходах, що ведуть вниз,
Пов'язаний птах не може бути співочим,
Падаючим в ліфті з кожної секундою стає легше.
Собаки захлинулися від воя
Нас вчили не жити, нас вчили вмирати стоячи
Знаєш, у цю гру можуть грати двоє.
Цю гру можуть грати двоє, цю гру можуть грати двоє,
Цю гру можуть грати двоє, цю гру можуть грати двоє.