Переклад тексту пісні -30 - Аквариум

-30 (оригінал)

Сегодня на улицах снег
На улицах лед
Минус тридцать, если диктор не врет
Моя постель холодна, как лед
Мне не время спать, не время спать
Здесь может спать только тот, кто мертв
Вперед
И я не прошу добра
Я не желаю зла
Сегодня я — опять среди вас
В поисках тепла
Со мной никогда не случалось ничего
Лучше тебя
Синий, белый — твои цвета
Никогда, ничего лучше тебя
Никто из нас не хотел другого конца
Никто из нас не хотел конца
Я вижу тень твоего лица
Тень твоего лица
И я не прошу добра
Я не желаю зла
Сегодня я — опять среди вас
В поисках тепла
Сегодня на улицах снег
На улицах лед
Минус тридцать, если диктор не врет
Того, что есть, никто не вернет
Мне не время спать, не время спать
Я вижу тень твоего лица
Вперед
И я не прошу добра
Я не желаю зла
Сегодня я — опять среди вас
В поисках тепла

-30 (переклад)

Сьогодні на вулицях сніг
На вулицях лід
Мінус тридцять, якщо диктор не бреше
Моє ліжко холодне, як лід
Мені не час спати, не час спати
Тут може спати лише той, хто мертвий
Уперед
І я не прошу добра
Я не бажаю зла
Сьогодні я — знову серед вас
У пошуках тепла
Зі мною ніколи не траплялося нічого
Краще за тебе
Синій, білий— твої кольори
Ніколи, нічого кращого за тебе
Ніхто з нас не хотів іншого кінця
Ніхто з нас не хотів кінця
Я бачу тінь твого обличчя
Тінь твого обличчя
І я не прошу добра
Я не бажаю зла
Сьогодні я — знову серед вас
У пошуках тепла
Сьогодні на вулицях сніг
На вулицях лід
Мінус тридцять, якщо диктор не бреше
Того, що є, ніхто не поверне
Мені не час спати, не час спати
Я бачу тінь твого обличчя
Уперед
І я не прошу добра
Я не бажаю зла
Сьогодні я — знову серед вас
У пошуках тепла