Переклад тексту пісні Living in the Future 2.5 - Akira the Don, Big Narstie, Scroobius Pip

Living in the Future 2.5 (оригінал)

I’m a man called Adam, I’m living in the future
I make all my tunes on my computer
I update my website all the time
I like to spit a little bit but it’s more than rhyme
I find TV abhorrent so I stream shows or I use torrents
They ban one many more spring from its side-a
Guess that’s why they call it the Hydra (ha!)
And I’m never alone
Got the whole internet in my mobile phone
If I’m lost got maps on my mobile phone
Yo I write my raps on my mobile phone
And my mobile phone is a snitch
Cause it tells them (avoid him!) where I am all day
But they’d know anyway cause I just put it in my status
Hi Haters!
(x4)
Dreams, believe, but don’t get sidetracked
Technology’s deep, I grew up to tape and radio
And now my young Gs have got iPads
Three-D Cinema, IMAX
R.I.P.
to the floppy disc, dead, obsolete
Mini disc came in and then it went out
Gone, missing, can’t be seen
Straight to the future, my phone is a sat-nav
So the porn on my phone is a must have
I can zoom in and zoom out
Megapixels, it’s so clear
This is the way we play
Mac or PC, wireless keyboard, SoundForge
Still rocking acid, bababadakka
I love living in the future baby!
Speakers go boom
Up in this room
Yeah, hands in the air
I can do anything I want right here, girl
I love living in the future baby!
I love living in the future baby!
They rain checked records from the garden shed
On Percy Street and I think back then
When Akira put me on his radio show
I knew one day we’d be making mad dough
These days we play, mainstage we paid
Made no leeway, guess what we stayed
We paved the way for a new generation
Back before Facebook and the integration
Of social media day-to-day
Now life is speeding up at a crazy rate
Living in the future, no doubt
That Don already nuked his Myspace account
We’re all about getting down with what’s relevant
Make way for the elephant in the room of reverent
Eloquent, elegant, that’s what we be telling them
Hip-hop is the answer cause the elements are heaven-sent
My mind is blown by all this new technology
That is being wasted on making films in 3D
They should take all this new technology
And use it to make Ghostbusters 3
Akira the Don asked me to lend him a hand
So I recorded this vocal into Garageband
And used it as a platform for me
To request Ghostbusters 3
All that’s missing from this modern world for me
Is Bill Murray in Ghostbusters 3!
Ain’t nobody really knows where we’re headed
But a revolution will be televised
There will be embedders
Hi my name is Pip and I live in the past
I pass my time just sitting on my ass
I live my life nice by candlelight
I use ink and a quill when I write
And I shop at Mr. BuyRight
Hang on Mercedes, not pre-rapper life
Let’s go further back, I am a caveman
I don’t even have the right tools to have a shave and
I don’t like the way we’re portrayed man
Captain Cavemen, you’re a waste man
My cave has no microwave, just a fire in the corner
And a hole where I bathe
I don’t seem to get on will with the future
I have a phone that’s not a computer
It doesn’t go on the internet
It just phones people and sends texts
Don’t get me wrong the future is heavy
But I’ll make my own way there when I’m ready
When moving too fast just gets too scary
Keep your fruit machines: Apple, Blackberrys
My own lack touchscreens, while we’re at it
What was wrong with buttons anyway, silly rabbit
3D Cinema ain’t too bad but with those shitty glasses
I just look like my dad
I’ll tell you what I’d like to see in the future
A boy that can run way faster than a cheetah
Or how about a cat with human features
Or a rabbit that stands up five to six meters
I’d like to see a comfy fold-out bed
How about a real-life super ted
I’ve got so many ideas in my head
But I’ve gotta stop now cause my battery’s dead
I got no reason to be going outside today
I just don’t like Nirvana, don’t like Nirvana
I just think of a record and then I download it instantly
I remember when I spent all my money on records, CDs
In the 1990s
50p is all it costs to download an MP3 from my shop

(переклад)

Я чоловік на ім’я Адам, я живу в майбутньому
Я роблю всі мелодії на комп’ютері
Я постійно оновлюю свій веб-сайт
Я люблю трошки плюватися, але це більше, ніж рима
Я вважаю телебачення огидним, тому я транслюю шоу або використовую торренти
Вони забороняють ще одну багато джерел з її боку-а
Здогадайтеся, тому вони називають це Гідра (ха!)
І я ніколи не один
У моєму мобільному телефоні весь Інтернет
Якщо я заблукаю, я маю карти на мобільному мобільному телефоні
Так, я пишу свої репи на мобільний мобільний телефон
А мій мобільний телефон доносник
Тому що це скаже їм (уникайте його!), де я цілий день
Але вони все одно знають, бо я просто вставив це у свій статус
Привіт, ненависники!
(x4)
Мрійте, вірте, але не відволікайтеся
Технологія глибока, я виріс на магнітофон і радіо
А тепер у моїх молодих Gs є iPad
Тривимірне кіно, IMAX
R.I.P.
на дискети, мертвий, застарілий
Міні-диск увійшов а потім вийшов
Зник, пропав, не видно
Прямо в майбутнє, мій телефон — це супутникова навігація
Тож порно на мому телефоні необхідно мати
Я можу збільшувати і зменшувати
Мегапікселі, це так чітко
Ось так ми граємо
Mac або ПК, бездротова клавіатура, SoundForge
Все ще качає кислота, бабабадакка
Я люблю жити в майбутньої дитини!
Динаміки лунають
У цій кімнаті
Так, руки в повітрі
Я можу робити все, що хочу прямо тут, дівчино
Я люблю жити в майбутньої дитини!
Я люблю жити в майбутньої дитини!
Вони дощем перевіряли записи з садового сараю
На Персі-стріт, я думаю тоді
Коли Акіра ввів мене в своє радіошоу
Я знав, що одного дня ми зробимо шалене тісто
У ці дні ми граємо, ми заплатили
Не залишилися
Ми проклали шлях для нового покоління
Ще до Facebook та інтеграції
Щодня в соціальних мережах
Тепер життя пришвидшується з шаленою швидкістю
Безсумнівно, жити в майбутньому
Що Дон уже закинув свій обліковий запис Myspace
Ми хочемо приступити до того, що є актуальним
Звільніть дорогу слону в кімнаті благоговіння
Красномовні, елегантні, ось що ми їм скажемо
Хіп-хоп — це відповідь, оскільки елементи послані небесами
Уся ця нова технологія вражена
Це витрачається на створення фільмів у 3D
Вони повинні прийняти всю цю нову технологію
І використовуйте його, щоб створити «Мисливців за привидами 3».
Акіра Дон попросив мене подати йому руку
Тому я записав цей вокал у Garageband
І використовував це як платформу для мене
Щоб запитувати "Мисливці за привидами 3".
Все, чого мені не вистачає в цьому сучасному світі
Це Білл Мюррей у Мисливцях за привидами 3!
Ніхто насправді не знає, куди ми прямуємо
Але по телебаченню покажуть революцію
Будуть вбудовувачі
Привіт, мене звати Піп, і я живу минулим
Я проводжу час просто сидячи на дупі
Я проживаю своє життя при свічках
Я використовую чорнило та перо, коли пишу
І я роблю покупки в Mr. BuyRight
Почекай Мерседес, а не життя до репера
Повернімося далі назад, я печерна людина
У мене навіть немає відповідних інструментів, щоб поголитися
Мені не подобається, як нас зображують, чоловіка
Капітане печерні люди, ви – марна людина
У моїй печері немає мікрохвильової печі, лише вогонь у кутку
І діра, де я купаюся
Здається, я не ладжу з майбутнім
У мене телефон, який не комп’ютер
Він не виходить в інтернет
Він просто телефонує людям і надсилає SMS
Не розумійте мене неправильно, майбутнє важке
Але я проберусь власним шляхом, коли буду готовий
Коли рухатися занадто швидко, стає занадто страшно
Зберігайте фруктові машини: яблуко, ожина
Мені не вистачає сенсорних екранів, поки ми на цьому
Що не так з ґудзиками, дурний кролик
3D-кіно не так вже й погано, але з цими лайними окулярами
Я просто схожий на свого тата
Я скажу вам, що я хотів би побачити в майбутньому
Хлопчик, який може бігати швидше, ніж гепард
Або як щодо кота з людськими рисами
Або кролика, який стоїть п’ять-шість метрів
Я хотів би побачити зручне розкладне ліжко
Як щодо реального супертеда
У мене в голові так багато ідей
Але я маю зупинитися зараз, бо моя батарея розрядилася
У мене немає причин виходити сьогодні на вулицю
Я просто не люблю Nirvana, не люблю Nirvana
Я просто думаю про запис, а потім миттєво завантажую його
Я пригадую, коли витратив усі свої гроші на записи, компакт-диски
У 1990-х роках
50 пенсіїв — це все, що вартує завантажити MP3 із мого магазину