Переклад тексту пісні Магазин на диване - Ahimas, Loc-Dog

Магазин на диване (оригінал)

Я знаю
Я знаю, мир меняется — меняются люди
Люди меняют людей, людей меняют судьбы
Судьбу никто не отменял, судьба — это время
Они второпях бегут, чтобы успеть за ним
Пантомима города — текучая серая масса,
А ну, подними меня из опасного транса
Понты мимо, тут надо хотя бы питаться
Получай пространство — разделяй и властвуй
Москва, здравствуй.
Я обычно летаю плацкартом
Здравый пацан подняться может даже на картах
Даже толкая ВКонтакте Китаю в десять раз дороже
Можно через месяц пересесть за запорожец,
А далее всё просто, как по отработанной схеме:
Аренда помещения, плюс дизайн интерьера
Вменяемый продавец, интеллигентное название —
Вот и приехал бутик из Италии
Тут всё хавают: МакДональдс, суши
Проценты по вкладам, пиздаболок-подружек
Тут хавает всё интернет-гадание
Авторитарный режим и магазин на диване
Хватай и хавай, сиди, не вставай
Деньги-товар, деньги-деньги-товар
За вас всё порешают по известной схеме:
Деньги-товар, деньги-товар-деньги
Магазин на диване
Кто-то хитрый перегородил кислород, забрал желание
И все молча оравой,
А ты с ними хватай, хавай, хватай, хавай
Деньги, деньги, деньги, деньги, деньги
Надо двигаться в темпе, пока делаешь дело
Крутит миллионы рублей ежедневно подземка
Строятся пирамиды, рисуются схемы
Тёлочки на прокачку летают по салонам
Хотели пузо с тачкой, но работают в порно
Мальчики пускают слюни на Дорна (фу, бля)
Коробки бетона дороже голливудского дома
Тут лампы бьются как лампочки Ильича
Клубы забиты толпами именитых внучат
Новый мэр продолжает зарабатывать мало
Ведь сумма не меняется от перемены кармана
Им всё мало, они всё едут
Куда интересно подевались мои соседи?
Тут как в Средней Азии, только снег и дорого
Что они забыли в этом холодном городе?
Тут бедных много не кормят, чтобы не расслаблялись
Посмотри, как с обратки выглядит глянец (посмотри)
Муравьиные танцы, семь под солнцем
Толпы плачут, далее город смеётся
Хватай и хавай, сиди, не вставай
Деньги-товар, деньги-деньги-товар
За вас всё порешают по известной схеме:
Деньги-товар, деньги-товар-деньги
Магазин на диване
Кто-то хитрый перегородил кислород, забрал желание
И все молча оравой,
А ты с ними хватай, хавай, хватай, хавай
Хватай и хавай, сиди, не вставай
Деньги-товар, деньги-деньги-товар
За вас всё порешают по известной схеме:
Деньги-товар, деньги-товар-деньги
Магазин на диване
Кто-то хитрый перегородил кислород, забрал желание
И все молча оравой,
А ты с ними хватай, хавай, хватай, хавай

Магазин на диване (переклад)

Я знаю
Я знаю, світ змінюється змінюються люди
Люди змінюють людей, людей змінюють долі
Долю ніхто не скасовував, доля — це час
Вони поспіхом біжать, щоб встигнути за ним
Пантоміма міста - текуча сіра маса,
Ану, підніми мене з небезпечного трансу
Понти повз, тут треба хоча б харчуватися
Отримуй простір — розділяй і володарюй
Москва, привіт.
Я зазвичай літаю плацкартом
Здоровий пацан піднятися може навіть на картах
Навіть штовхаючи ВКонтакті Китаю в десять разів дорожче
Можна за місяць пересісти за запорожець,
А далі все просто, як за відпрацьованою схемою:
Оренда приміщення плюс дизайн інтер'єру
Розсудливий продавець, інтелігентна назва —
От і приїхав бутік з Італії
Тут все ховають: МакДональдс, суші
Відсотки за вкладами, підбалочок-подружок
Тут хаває все інтернет-ворожіння
Авторитарний режим і магазин на дивані
Хапай і хавай, сиди, не вставай
Гроші-товар, гроші-гроші-товар
За вас все вирішують за відомою схемою:
Гроші-товар, гроші-товар-гроші
Магазин на дивані
Хтось хитрий перегородив кисень, забрав бажання
І все мовчки репетуючи,
А ти з ними хапай, хавай, хапай, хавай
Гроші, гроші, гроші, гроші, гроші
Треба рухатися в темпі, доки робиш справу
Крутить мільйони рублів щодня підземка
Будуються піраміди, малюються схеми
Телочки на прокачування літають по салонах
Хотіли пузо з тачкою, але працюють у порно
Хлопчики пускають слини на Дорна (фу, бля)
Коробки бетону дорожчі за голлівудський будинок
Тут лампи б'ються як лампочки Ілліча
Клуби забиті натовпами іменитих онуків
Новий мер продовжує заробляти мало
Адже сума не змінюється від зміни кишені
Їм все мало, вони все їдуть
Куди цікаво поділися мої сусіди?
Тут як у Середній Азії, тільки сніг і дорого
Що вони забули в цьому холодному місті?
Тут бідних багато не годують, щоб не розслаблялися
Подивись, як з обратки виглядає глянець (дивись)
Мурашині танці, сім під сонцем
Натовпи плачуть, далі місто сміється
Хапай і хавай, сиди, не вставай
Гроші-товар, гроші-гроші-товар
За вас все вирішують за відомою схемою:
Гроші-товар, гроші-товар-гроші
Магазин на дивані
Хтось хитрий перегородив кисень, забрав бажання
І все мовчки репетуючи,
А ти з ними хапай, хавай, хапай, хавай
Хапай і хавай, сиди, не вставай
Гроші-товар, гроші-гроші-товар
За вас все вирішують за відомою схемою:
Гроші-товар, гроші-товар-гроші
Магазин на дивані
Хтось хитрий перегородив кисень, забрав бажання
І все мовчки репетуючи,
А ти з ними хапай, хавай, хапай, хавай