Переклад тексту пісні Véro - Agnes Bihl

Véro (оригінал)

Allez, vis ta vie, va, va, va
Véro, tu verras, va, va, va
Tu verras, t’en fais pas, tu verras qu' ça ira
C’est comme un jour de chance
Il n’est jamais trop tard
Un petit goût d’enfance
Ou du chocolat noir
C’est l’envie d'être en vie
C’est simple et ça suffit
C’est fou c' que t’es jolie
Tu sais, quand tu souris
Tu repars à zéro
Mais tu verras, Véro
Tu verras, t’en fais pas
T’auras plus jamais froid
Véro, je t’en supplie
La vie, c’est fait pour qui?
C’est le bruit de la pluie
Quand on est à l’abri
C’est une soirée d’hiver
Avec un bon bouquin
C’est le monde à refaire
Avec un vieux copain
C’est entre ciel et terre
À l’ombre de la vigne
Il y a tes repères
Il y a tes racines
Allez, va, vis, reviens
Véro, je te le jure
Il fera jour, demain
T’oublieras tes blessures
Allez, vis ta vie, va, va, va
Véro, tu verras, va, va, va
Tu verras, t’en fais pas
Tu verras qu’on ira
Là-bas, tout est plus fort
Et les hommes sont libres
Allez, regarde encore
Et tout devient possible
On ira voir la mer
Et la vie de plus près
Cette vie que tu perds
À vouloir la gagner
Tu repars à zéro
Mais tu verras, Véro
Tu verras, t’en fais pas
Tu verras, Véro, va!
Là-bas, ça va danser
Là-bas, ça va de soi
C’est possible, tu sais
T’auras du temps pour toi
Là-bas, tout est nouveau
Là-bas, rien n’est banal
Et tu verras, Véro
T’auras plus jamais mal
Allez, vis ta vie, va, va, va
Véro, tu verras, va, va, va
Tu verras, t’en fais pas
Tu le retrouveras
Ton sourire de gosse
Et tes yeux qui pétillent
On se fout du divorce
Ta nouvelle famille
Sera à la hauteur
De tout ce que tu donnes
Des grandes gueules au grand cœur
Et de belles personnes
On repart à zéro
Mais tu verras, Véro
Tu verras, t’en fais pas
C’est la vie, la voilà
C’est du thé à la menthe
Et des pignons de pin
C’est une étoile filante
Avec un verre de vin
C’est un canard aux figues
Mangé dans le jardin
De l’homme qui navigue
Et qui revient de loin
Il verra cette fille
Oh la!
Comme elle est belle!
Elle a les yeux qui brillent
Qui est-elle, où va-t-elle?
À qui fait-elle l’amour?
Ah, Véro, tu verras
Cette fois, c’est ton tour!
Cette fille, c’est toi!
Allez, vis ta vie, va, va, va
Véro, tu verras, va, va, va
Tu verras, t’en fais pas
T’as le droit, tu le dois
Allez, vis ta vie, va, va, va
Véro, tu verras, va, va, va
Tu verras, t’en fais pas
Tu verras, rêveras
Tu vivras, Véro, va!

(переклад)

Давай, живи своїм життям, іди, йди, йди
Веро, ти побачиш, іди, йди, йди
Побачиш, не хвилюйся, побачиш, що все буде добре
Це як щасливий день
Це ніколи не надто пізно
Смак дитинства
Або темний шоколад
Це бажання бути живим
Це просто і досить
Це божевілля, яка ти гарна
Знаєш, коли посміхаєшся
Ви починаєте спочатку
Але побачиш, Веро
Побачиш, не хвилюйся
Тобі більше ніколи не буде холодно
Веро, я благаю тебе
Для кого життя?
Це звук дощу
Коли ми в безпеці
Це зимовий вечір
З хорошою книгою
Це світ, який потрібно переробити
Зі давнім другом
Це між небом і землею
У тіні лози
Там ваші орієнтири
Там ваше коріння
Іди, йди, живи, повертайся
Веро, клянусь тобі
Завтра буде світло
Ти забудеш свої рани
Давай, живи своїм життям, іди, йди, йди
Веро, ти побачиш, іди, йди, йди
Побачиш, не хвилюйся
Ти побачиш, що ми підемо
Там все сильніше
А чоловіки вільні
Давай, подивіться ще раз
І все стає можливим
Поїдемо подивитися на море
І життя ближче
Це життя, яке ти втрачаєш
Бажати виграти
Ви починаєте спочатку
Але побачиш, Веро
Побачиш, не хвилюйся
Побачиш, Веро, іди!
Там воно буде танцювати
Там, звісно
Це можливо, ти знаєш
Ви матимете час для себе
Там все нове
Там немає нічого звичайного
І ти побачиш, Веро
Тобі більше ніколи не буде боляче
Давай, живи своїм життям, іди, йди, йди
Веро, ти побачиш, іди, йди, йди
Побачиш, не хвилюйся
Ви знайдете це
Твоя дитяча посмішка
І твої блискучі очі
Нас не хвилює розлучення
Ваша нова сім'я
Буде до цього
З усього, що ти віддаєш
Великі роти з великими серцями
І красиві люди
Ми починаємо з нуля
Але побачиш, Веро
Побачиш, не хвилюйся
Таке життя, ось воно
Це м’ятний чай
І кедрові горішки
Це падаюча зірка
З келихом вина
Це качка з інжиром
Їли в саду
Про людину, яка пливе
І хто приходить здалеку
Він побачить ту дівчину
Ой там!
Вона така гарна!
У неї сяють очі
Хто вона, куди вона йде?
З ким вона займається любов'ю?
Ах, Веро, побачиш
Цього разу ваша черга!
Ця дівчина - це ти!
Давай, живи своїм життям, іди, йди, йди
Веро, ти побачиш, іди, йди, йди
Побачиш, не хвилюйся
Ви маєте право, ви повинні
Давай, живи своїм життям, іди, йди, йди
Веро, ти побачиш, іди, йди, йди
Побачиш, не хвилюйся
Побачиш, будеш мріяти
Будеш жити, Веро, йди!