Переклад тексту пісні Touche pas à mon corps - Agnes Bihl

Touche pas à mon corps (оригінал)

Fais pas ça
Je serai sage comme une image
Alors, pourquoi t´es pas gentil?
C´est pas juste et moi, j´ai pas l´âge
Ça va me faire mal à la vie
C´est pas d´ ma faute à moi
Si je veux pas faire ça!
Et toi, tu sais pourquoi ça s´ fait
Que le silence, ça fait du bruit?
Tu m´as dit que c´est un secret
Et moi j´ai fait pipi au lit
Papa, c´est toi qu´es le plus fort
Touche pas à mon corps
Papa, c´est toi qu´es le plus fort
S´il te plaît
Moi, ça me crie dedans ma tête
Me fais pas ça, me fais-le pas!
Quand tu viens me voir en cachette
Touche pas là que je comprends pas
C´est pas d´ ma faute à moi
Si je peux pas faire ça
Moi, je voudrais bien me punir
Mais quand tu viens, pis que tu restes
Ça fait trop mal et c´est trop pire
Je t´aime et puis je me déteste
C´est vrai tu sais, je t´aime, alors
Touche pas à mon corps
C´est vrai tu sais, je t´aime, alors
Fais pas ça!
Fais pas ça
Pas les yeux, là où ça fait mal
Et les mains, là où ça fait peur
Moi, je sais pas si c´est normal
Quand c´est tout sale à l´intérieur
C´est pas d´ ma faute à moi
Si tu veux me faire ça
Mais quand tu regardes tout partout
C´est pas du jeu, pis t´as pas le droit
Je sais bien que c´est pas des vrais bisous
Et pis d´abord c´est pas-t-à toi!
Même que c´est vrai, même que d´abord
Touche pas à mon corps!
Même que c´est vrai même que d´abord
S´il te plaît
Me fais pas ça papa, t´arrêtes, fais-le pas!
Moi, je t´aime que toi
Alors je le dis dans ma tête, ne reviens plus
Mais t´en va pas!
C´est pas d´ ma faute à moi
Si je veux pas faire ça
Et toi, tu sais pourquoi ça se fait
Pourquoi personne y peut le voir?
Tu m´as dit que c´est un secret
Pourquoi personne y veut savoir?
Papa, c´est toi qu´es le plus fort
Touche pas à mon corps… D´accord?

(переклад)

Не роби цього
Я буду мудрий, як картина
Так чому ти не милий?
Це несправедливо, і я не достатньо старий
Це зашкодить моєму життю
Це не моя вина
Якщо я не хочу цього робити!
І ви знаєте, чому це робиться
Що тиша шумить?
Ти сказав мені, що це секрет
І я намочив ліжко
Тату, ти найсильніший
не торкайтеся мого тіла
Тату, ти найсильніший
Будь ласка
Я, це кричить в моїй голові
Не роби цього зі мною, не роби цього зі мною!
Коли ти прийдеш до мене потихеньку
Не чіпай там, де я не розумію
Це не моя вина
Якщо я не можу цього зробити
Я, я хотів би себе покарати
Але коли ти прийдеш, так і залишишся
Це дуже болить і ще гірше
Я люблю тебе, а потім ненавиджу себе
Це правда, ти знаєш, я тебе люблю
не торкайтеся мого тіла
Це правда, ти знаєш, я тебе люблю
Не роби цього!
Не роби цього
Не очі, де болять
А руки, де страшно
Я, я не знаю, чи це нормально
Коли всередині все брудно
Це не моя вина
Якщо ти хочеш зробити це зі мною
Але коли дивишся всюди
Це не гра, і ви не маєте права
Я знаю, що це не справжні поцілунки
І найгірше, що це не ваше!
Те саме, що це правда, те саме, що й спочатку
Не торкайтеся мого тіла!
Навіть те, що це правда, навіть як спочатку
Будь ласка
Не роби зі мною цього, тату, зупинись, не роби!
Я, я люблю тебе тільки тебе
Тому я кажу це в голові: не повертайся більше
Але не йди!
Це не моя вина
Якщо я не хочу цього робити
І ви знаєте, чому це робиться
Чому там ніхто не бачить?
Ти сказав мені, що це секрет
Чому ніхто не хоче знати?
Тату, ти найсильніший
Не торкайтеся мого тіла... Добре?